Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, znate, nije joj ni od kakve pomoći da budemo negativne.
Czech[cs]
No, víš, Bree moc nepomůže, když budeme tak negativistické.
Danish[da]
Vel, det hjælper ikke Bree at vi er negative nu
German[de]
Es hilft Bree nicht, wenn wir schwarzsehen.
Greek[el]
Ξέρετε, δεν τη βοηθάει το να είμαστε αρνητικοί.
English[en]
Well, you know, it doesn't help Bree for us to be negative right now.
Spanish[es]
Bueno, no ayuda a Bree el que estemos en plan negativo justo ahora.
Estonian[et]
See ei aita Breed, kui meie negatiivselt mõtleme.
French[fr]
Ça n'aide pas Bree qu'on soit négatives.
Hebrew[he]
אתן יודעות, זה לא עוזר לברי שנהיה שליליות עכשיו.
Hungarian[hu]
Nos, azzal nem segítünk Bree-n, ha ilyen pesszimisták vagyunk.
Italian[it]
Beh, sapete, non facciamo un favore a Bree con questa negativita'.
Lithuanian[lt]
Na, žinot, mūsų pesimizmas nepadės Bri.
Polish[pl]
Negatywne myślenie nie pomoże Bree.
Portuguese[pt]
Não ajuda a Bree se ficarmos negativas agora.
Romanian[ro]
N-o ajutăm pe Bree dacă gândim negativ.
Russian[ru]
Мы не поможем Бри своим негативным настроем.
Slovak[sk]
No, viete, Bree určite nepomôže, ak budeme teraz myslieť negatívne.
Slovenian[sl]
Bree ne pomaga najbolj če bomo sedaj pesimistične.