Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ще е краят на всичко.
Bosnian[bs]
To bi bio kraj svega!
Czech[cs]
To by byl konec.
German[de]
Das wäre das Ende von allem.
English[en]
It'd mean the end of everything.
Estonian[et]
See oleks lõpp kõigele.
French[fr]
Ce serait la fin de tout.
Hebrew[he]
זה יהיה הסוף של כל הסיפור.
Croatian[hr]
To bi bio kraj svega!
Hungarian[hu]
Azzal mindennek vége lenne.
Italian[it]
Sarebbe la fine di tutto.
Norwegian[nb]
Det betyr slutten for alt.
Dutch[nl]
Dat wordt je ondergang.
Portuguese[pt]
Seria o fim.
Russian[ru]
Это будет концом всему!
Slovenian[sl]
Potem bi bilo vsega konec.
Serbian[sr]
То би био крај свега!
Swedish[sv]
Det blir slutet på allt.