Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzor je poměrně podrobný, záleží však na občanech, které kolonky vyplní.
Danish[da]
Modellen er ret detaljeret, men det er op til den enkelte borger at vælge, hvilke felter han ønsker at udfylde.
German[de]
Das Formular ist recht detailliert, doch bleibt es dem Einzelnen überlassen, welche Felder er ausfüllen möchte.
Greek[el]
Το υπόδειγμα είναι αρκετά αναλυτικό, αλλά κάθε πολίτης μπορεί να επιλέγει τα πεδία που επιθυμεί να συμπληρώσει.
English[en]
The template is quite detailed, but it will be up to the individual citizens to choose which fields to fill.
Spanish[es]
Si bien la plantilla es muy detallada, corresponde a cada ciudadano elegir los campos que cumplimenta.
Estonian[et]
Mall on üsna üksikasjalik, kuid üksikisik saab valida, milliseid välju täita.
Finnish[fi]
Malli on varsin yksityiskohtainen, mutta kukin voi päättää itse, mitkä kentät täyttää.
French[fr]
Le modèle est assez détaillé mais les citoyens seront libres de choisir les champs qu'ils souhaitent remplir.
Hungarian[hu]
A nyomtatvány meglehetősen részletes, ugyanakkor az adott állampolgár dönti el, hogy mely mezőket tölti ki.
Italian[it]
Il formato standard è assai dettagliato, ma spetta al singolo cittadino decidere quali sezioni compilare.
Lithuanian[lt]
Šablonas yra gana išsamus, bet patys piliečiai savo nuožiūra gali pasirinkti, kuriuos laukelius užpildyti.
Latvian[lv]
Dokumenta veidne ir diezgan detalizēta, bet katrs atsevišķs pilsonis var izvēlēties, kuras ailes aizpildīt.
Maltese[mt]
Il-mudell standard hu dettaljat sew, imma huwa f'idejn iċ-ċittadini individwali biex jagħżlu liema sezzjonijiet jimlew.
Dutch[nl]
Het model is vrij gedetailleerd, maar iedere Europese burger is vrij te kiezen welke rubrieken hij of zij wil invullen.
Polish[pl]
Wzór formularza jest dość szczegółowy, lecz to indywidualny obywatel zdecyduje, które rubryki formularza wypełni.
Portuguese[pt]
O modelo é muito pormenorizado, mas caberá a cada cidadão escolher os campos a preencher.
Slovak[sk]
Vzor je dosť podrobný, je však na voľbe jednotlivých občanov, ktoré kolónky vyplnia.
Slovenian[sl]
Vzorec je precej podroben, toda od vsakega posameznika je odvisno, katera polja se bo odločil izpolniti.
Swedish[sv]
Mallen är ganska detaljerad, men det är de enskilda medborgarna som bestämmer vilka fält de fyller i.