Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jsou vyloučeny z domovních prohlídek, rekvizic, zabavení či vyvlastnění.
Danish[da]
De er fritaget for ransagning, rekvisition, beslaglæggelse og ekspropriation.
German[de]
Sie dürfen nicht durchsucht, beschlagnahmt, eingezogen oder enteignet werden.
English[en]
They shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation.
Spanish[es]
Asimismo estarán exentos de todo registro, requisa, confiscación o expropiación.
Estonian[et]
Need ei ole läbiotsimise, rekvireerimise, konfiskeerimise või sundvõõrandamise objektideks.
Finnish[fi]
Niihin ei saa kohdistaa etsintää, takavarikkoa, menettämisseuraamusta tai pakkolunastusta.
French[fr]
Ils ne peuvent faire l'objet de perquisition, réquisition, confiscation ou expropriation.
Hungarian[hu]
Mentesek a házkutatás, igénybevétel, elkobzás és kisajátítás alól.
Italian[it]
Essi sono esenti da perquisizioni, requisizioni, confisca o espropriazione.
Lithuanian[lt]
Juose negali būti atliekama krata, jų negalima rekvizuoti, konfiskuoti ar eksproprijuoti.
Latvian[lv]
Tajās nedrīkst veikt kratīsanu, rekvizīciju, konfiskāciju vai ekspropriāciju.
Maltese[mt]
Dawn għandhom ikunu eżentati minn perkwiżizzjoni, rekwiżizzjoni, konfiska jew esproprijazzjoni.
Dutch[nl]
Zij zijn vrijgesteld van huiszoeking, vordering, verbeurdverklaring of onteigening.
Polish[pl]
Będą one wyłączone z przeszukiwań, rekwizycji, konfiskaty i ekspropriacji.
Portuguese[pt]
Não podem ser objecto de busca, requisição, confisco ou expropriação.
Slovak[sk]
Sú oslobodené od prehliadok, zhabania, konfiskácie alebo vyvlastnenia.
Slovenian[sl]
Oprosčeni so preiskav, zasegov, zaplemb ali razlastitev.
Swedish[sv]
De får inte genomsökas, beslagtas, konfiskeras eller exproprieras.