Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أفضل رئيس عمال قمت بالعمل معه في حياتي!
Bulgarian[bg]
Исус, Вие сте най-добрият бригадир, които някога съм шибан работил с
Bosnian[bs]
Isuse, ti si najbolji šef s kojim sam radio.
Czech[cs]
Ježiši, jsi ten nejlepší předák, se kterým jsem kdy pracoval!
German[de]
Mein Gott, du bist der beste Vorarbeiter, mit dem ich je gearbeitet hab.
Greek[el]
Είσαι ο καλύτερος εργοδηγός που έχω δουλέψει!
English[en]
Jesus, you're the best foreman I've ever fucking worked with!
Spanish[es]
¡ Eres el mejor capataz con el que he trabajado!
Basque[eu]
Inoiz izan dudan langilebururik onena haiz!
Persian[fa]
واي خدا ، تو بهترين سرکارگري هستي که تابحال باهاش کار کردم!
Hebrew[he]
ישו, אתה המנהל הכי טוב איתו לעזאזל אי-פעם עבדתי!
Croatian[hr]
Isuse, ti si najbolji šef s kojim sam radio.
Hungarian[hu]
Jézus, ön a legjobb művezető, akivel valaha együtt dolgoztam ebben a kurva életben!
Indonesian[id]
Astaga, kau kepala tukang terbaik yang bekerja denganku!
Italian[it]
Cristo, sei il miglior caposquadra con cui abbia mai lavorato!
Polish[pl]
Jesteś najlepszym brygadzistą, jakiego znam!
Portuguese[pt]
Você é o melhor supervisor com quem já trabalhei.
Romanian[ro]
Iisuse, eşti cel mai bun şef de echipă cu care am lucrat vreodată!
Russian[ru]
Боже, ты лучший прораб, с которым я когда-либо работал!
Slovak[sk]
Ježiš, ty si ten najlepší majster s akým som kedy kurva pracoval!
Slovenian[sl]
Jezus, najboljši delovodja si, kar sem jih imel.
Albanian[sq]
Ti je përgjegjësi më i mirë me të cilin kam punuar ndonjëherë!
Serbian[sr]
Исусе, ти си најбољи шеф с којим сам радио.
Thai[th]
พระเยซูคุณหัวหน้าที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทํางานร่วมเพศด้วย!
Turkish[tr]
Çalıştığım en iyi ustabaşı sensin amına koyayım!