Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компилиране за сметка на трети лица на данни, свързани с модни артикули (а именно дрехи, обувки, шапки и други прилнадлежности за глава, изделия от марокен, бижутерийни и часовникарски артикули, очила за слънце), достъпни онлайн, с цел да се позволи на потребителите на уебсайт да определят и закупят тези продукти
Czech[cs]
Sestavování dat pro druhé, souvisejících s módním zbožím (jmenovitě oděvy, obuv, kloboučnické zboží, kožené zboží, bižuterie a hodinářské potřeby, sluneční brýle) dostupného on-line, aby si uživatelé webové stránky mohli vybrat a koupit tyto výrobky
Danish[da]
Kompilering for andre af data vedrørende modeartikler (nemlig beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, lædervarer, juvelarbejder og urmagervarer, solbriller), som er tilgængelige online, således at brugerne af websteder kan søge efter og købe disse produkter
German[de]
Zusammenstellung von online zugänglichen Daten in Verbindung mit Modeartikeln (nämlich Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Feinlederwaren, Schmuckwaren und Uhren, Sonnenbrillen) für Dritte, um dem Nutzer der Website die Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen
Greek[el]
Υπηρεσίες συγκέντρωσης στοιχείων προσπελάσιμων σε απευθείας σύνδεση αναφορικά με προϊόντα μόδας (ιδίως ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, μικρά δερμάτινα προϊόντα, είδη ωρολογοποιίας και κοσμηματοπωλείου, γυαλιά ηλίου), παρεχόμενες για λογαριασμό τρίτων, που προσφέρουν στους χρήστες της ιστοθέσης τη δυνατότητα εντοπισμού και αγοράς των συγκεκριμένων προϊόντων
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of information relating to fashion goods (namely clothing, footwear, headgear, leatherware, jewellery and horological instruments, sunglasses) accessible online, enabling users of the website to view and purchase those goods
Spanish[es]
Agrupación por cuenta de terceros de datos relativos a los artículos de moda (en concreto prendas de vestir, calzados, tocados [artículos de sombrerería], artículos de marroquinería de cuero, artículos de bisutería y de relojería, gafas de sol) accesibles en línea, con el fin de permitir a los usuarios del sitio web el seguimiento y la compra de estos productos
Estonian[et]
Sidusrežiimi kaudu pakutavate moekaupadega (nimelt rõivad, jalatsid, mütsid, nahakaubad, ehted ja kellatooted, päikeseprillid) seotud andmete kompileerimine kolmandatele isikutele, et võimaldada veebisaidi kasutajatel tooteid valida ja osta
Finnish[fi]
Online-periatteella saataviin muotitavaroihin liittyvien (nimittäin seuraaviin: vaatteet, jalkineet, päähineet, nahkatavarat, koru- ja kellotuotteet, aurinkolasit) tietojen kokoaminen muiden lukuun niin, että WWW-sivuston käyttäjät voivat paikantaa ja ostaa näitä tuotteita
French[fr]
Compilation pour le compte de tiers de données relatives à des articles de mode (à savoir vêtements, chaussures, chapellerie, articles de maroquinerie, articles de bijouterie et d'horlogerie, lunettes de soleil) accessibles en ligne, afin de permettre aux utilisateurs du site Web de repérer et d'acheter ces produits
Croatian[hr]
Prikupljanje za račun trećih podataka koji se odnose na modne proizvode (odnosno odjeću, obuću, klobučarske proizvode, kožnu galanteriju, nakit i urarske proizvode, naočale za sunce) dostupne putem interneta, kako bi se korisnicima internetske stranice omogućilo pronalaženje i kupnja tih proizvoda
Hungarian[hu]
Divatcikkekre (nevezetesen ruhaneműk, lábbelik, kalapáruk, bőráruk, ékszerek és órák, napszemüvegek) vonatkozó, online elérhető adatok összeállítása mások megbízásából, lehetővé téve, hogy a weboldal felhasználói megtalálják és megvásárolják ezeket a termékeket
Italian[it]
Compilazione per conto terzi di dati relativi ad articoli di moda (ovvero indumenti, calzature, cappelleria, articoli di pelletteria, articoli di gioielleria e orologeria, occhiali da sole) accessibili on-line al fine di consentire agli utenti del sito web di reperire e acquistare questi prodotti
Lithuanian[lt]
Internete prieinamų duomenų, susijusių su madingomis prekėmis (būtent rūbais, avalyne, galvos apdangalais, galanterijos gaminiais, juvelyriniais dirbiniais ir laikrodžiais, saulės akiniais), rinkimas kitiems siekiant interneto svetainių vartotojams suteikti galimybę surasti šias prekes ir jų įsigyti
Latvian[lv]
Datu par tiešsaistē pieejamām modes precēm (proti, apģērbiem, apaviem, cepurēm, smalkādas izstrādājumiem, rotaslietām un pulksteņu izstrādājumiem, saulesbrillēm) kompilēšana trešām personām, tīmekļa vietnes lietotājiem ļaujot atlasīt un iegādāties šos produktus
Maltese[mt]
Kompilazzjoni għal terzi ta' dejta għal artikli tal-moda (jiġiferi ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, oġġetti tal-ġilda, ġojjelli u arloġġi, nuċċalijiet tax-xemx) aċċessibbli onlajn, sabiex jippermettu lill-utenti għal websajt li jakkwistaw u jixtru dawn il-prodotti
Dutch[nl]
Het verzamelen, voor derden, van gegevens met betrekking tot modeartikelen (te weten kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, producten van leder, bijouterieën en uurwerken, zonnebrillen) die online toegankelijk zijn, om gebruikers in staat te stellen deze producten te vinden en te kopen
Polish[pl]
Kompilacja na rzecz osób trzecich danych związanych z artykułami modowymi (mianowicie odzieżą, obuwiem, nakryciami głowy, galanterią skórzaną, wyrobami jubilerskimi i wyrobami zegarmistrzowskimi, okularami przeciwsłonecznymi) dostępnymi online, w celu umożliwienia użytkownikom strony internetowej zlokalizowania i zakupu tych towarów
Portuguese[pt]
Compilação, por conta de terceiros, de dados relativos a artigos de moda (especificamente vestuário, calçado, chapelaria, artigos de marroquinaria, bijutaria e relojoaria, óculos de sol) acessíveis em linha, com vista a permitir aos utilizadores do sítio Web a visualização e aquisição dos referidos produtos
Romanian[ro]
Compilare pentru terţi de date referitoare la articole de modă (şi anume îmbrăcăminte, încălţăminte, articole pentru acoperirea capului, articole de marochinărie, articole de bijuterie şi de ceasornicărie, ochelari de soare) accesibile on-line, pentru a permite utilizatorilor site-ului să repereze şi să cumpere aceste produse
Slovak[sk]
Kompilovanie pre tretie osoby týkajúce sa údajov o módnych výrobkoch (menovite odevy, topánky, pokrývky hlavy, kožené výrobky, šperky a hodinárske výrobky, slnečné okuliare) dostupných on-line, aby si používatelia webovej stránky mohli všimnúť a zakúpiť tieto výrobky
Slovenian[sl]
Zbiranje podatkov za tretje osebe, ki se nanašajo na modne izdelke (in sicer oblačila, obutev, pokrivala, usnjene izdelke, nakit in urarske izdelke, sončna očala), ki so dostopni na spletu in omogočajo uporabnikom spletnega mesta, da te izdelke najdejo in kupijo
Swedish[sv]
Sammanställning för andras räkning av data avseende modeartiklar (nämligen kläder, skodon, huvudbonader, varor av läder, smycken och ur, solglasögon) åtkomliga online för att göra det möjligt för webbplatsanvändare att hitta och köpa dessa produkter