Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия ще си сътрудничи с Европейския парламент, държавите членки и всички заинтересовани страни за своевременното осъществяване на тези мерки.
Czech[cs]
Evropská Komise bude spolupracovat s Evropským parlamentem, členskými státy a všemi zúčastněnými stranami na rychlém provedení tohoto sdělení.
Danish[da]
Europa-Kommissionen vil samarbejde med Europa-Parlamentet, medlemsstaterne og alle berørte parter om at få gennemført denne meddelelse snarest muligt.
German[de]
Die Europäische Kommission wird gemeinsam mit dem Europäischen Parlament, den Mitgliedstaaten und allen Beteiligten an der raschen Umsetzung dieser Mitteilung arbeiten.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεργαστεί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τα κράτη μέλη και όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη για την ταχεία εφαρμογή της παρούσας ανακοίνωσης.
English[en]
The European Commission will work together with the European Parliament, Member States and all stakeholders concerned on the prompt implementation of this Communication.
Spanish[es]
La Comisión Europea trabajará con el Parlamento Europeo, los Estados miembros y todos los interesados para que esta Comunicación pueda comenzar a aplicarse sin demora.
Estonian[et]
Euroopa Komisjon teeb Euroopa Parlamendi, liikmesriikide ja kõigi asjaomaste sidusrühmadega koostööd, et käesolev teatis kiiresti rakendada.
Finnish[fi]
Euroopan komissio aikoo työskennellä yhdessä Euroopan parlamentin, jäsenvaltioiden ja kaikkien asiaankuuluvien sidosryhmien kanssa tämän tiedonannon panemiseksi ripeästi toimeen.
French[fr]
La Commission européenne travaillera de concert avec le Parlement européen, les États membres et toutes les parties intéressées pour que la présente communication soit mise en œuvre rapidement.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság együtt fog működni az Európai Parlamenttel, a tagállamokkal és az érintett érdekeltekkel e közlemény gyors végrehajtása ügyében.
Italian[it]
La Commissione europea collaborerà con Parlamento europeo, Stati membri e tutte le parti interessate alla rapida applicazione della presente comunicazione.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija turpinās kopdarbu ar Eiropas Parlamentu, dalībvalstīm un visām ieinteresētajām personām, lai drīzumā īstenotu šo paziņojumu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea se taħdem flimkien mal-Parlament Ewropew, mal-Istati Membri u mal-partijiet kollha interessati kkonċernati fuq l-implimentazzjoni immedjata ta’ din il-Komunikazzjoni.
Dutch[nl]
De Europese Commissie zal samen met het Europees Parlement, de lidstaten en alle belanghebbenden werken aan een snelle uitvoering van de in deze mededeling geschetste acties.
Polish[pl]
Komisja Europejska będzie współpracować z Parlamentem Europejskim, państwami członkowskimi i wszystkimi zainteresowanymi stronami w celu szybkiego wdrożenia niniejszego komunikatu.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia trabalhará em conjunto com o Parlamento Europeu, os Estados-Membros e todas as partes interessadas com vista à rápida implementação da presente comunicação.
Romanian[ro]
Comisia Europeană va colabora cu Parlamentul European, cu statele membre și cu toate părțile interesate pentru punerea rapidă în aplicare a prezentei comunicări.
Slovak[sk]
Európska komisia bude pracovať spolu s Európskym parlamentom, členskými štátmi a všetkými dotknutými zainteresovanými stranami na bezodkladnom vykonaní tohto oznámenia.
Slovenian[sl]
Evropska komisija bo sodelovala z Evropskim parlamentom, državami članicami in vsemi zadevnimi zainteresiranimi stranmi, da bi se to sporočilo čim prej začelo izvajati.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen kommer att samarbeta med Europaparlamentet, medlemsstaterna och alla berörda aktörer för ett snabbt genomförande av detta meddelande.