Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوضحت أن بناء السلام الفعلي يستلزم مزيجا ذكيا من الدعم الدولي من أجل تمكين البلدان المدرجة على جدول أعمال اللجنة من ملكية عملية بناء السلام، ولا يمكن أن يستمر بناء السلام إلاّ من خلال جهود الؤسسات الوطنية وأصحاب المصلحة الوطنيين.
English[en]
Effective peacebuilding required a smart combination of international support for and effective national ownership by countries on the Commission’s agenda and could only be sustained through the efforts of national institutions and stakeholders.
Spanish[es]
Para la consolidación de la paz eficaz se necesita una combinación inteligente de apoyo internacional y de implicación nacional eficaz de los países en el programa de la Comisión, y solo puede prolongarse gracias a los esfuerzos de las instituciones y partes interesadas nacionales.
French[fr]
Une consolidation efficace de la paix suppose d’associer intelligemment l’appui international et l’appropriation nationale par les pays inscrits à l’ordre du jour de la Commission, et seuls les efforts conjoints des institutions nationales et des parties prenantes en assurent la durabilité.
Russian[ru]
Эффективное миростроительство предполагает разумное сочетание международной поддержки и реальной национальной ответственности стран, фигурирующих в повестке дня Комиссии, и может обеспечиваться только в рамках усилий национальных институтов и заинтересованных сторон.
Chinese[zh]
有效的建和需要英明地将国际社会的支持和委员会议程上的各个国家拥有有效国家自主权两者结合起来,而且只有通过国家机构和利益攸关者共同努力,才能持续。