Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) развитието на пазарите, което представлява съществена промяна в обстоятелствата.
Czech[cs]
c) vývoji na trhu, který je považován za podstatnou změnu okolností.
Danish[da]
c) udvikling på markedet, der udgør en væsentlig ændring af forholdene.
German[de]
c) Marktentwicklungen, die eine wesentliche Änderung der Umstände ergeben.
Greek[el]
γ) στις εξελίξεις της αγοράς, οι οποίες υποδηλώνουν ουσιαστική μεταβολή των συνθηκών.
English[en]
(c) market developments which amount to a substantial change of circumstances.
Spanish[es]
c) una evolución del mercado que implique un cambio sustancial de circunstancias.
Estonian[et]
(c) turu arengut, mille tõttu on olukord oluliselt muutunud.
Finnish[fi]
c) markkinoiden kehitys, joka johtaa olosuhteiden merkittävään muutokseen.
French[fr]
c) aux évolutions du marché constituant une évolution notable de la situation.
Hungarian[hu]
c) olyan piaci fejlemények, amelyek a körülmények lényeges megváltozásának minősülnek.
Italian[it]
c) agli sviluppi di mercato che costituiscono un mutamento sostanziale della situazione.
Lithuanian[lt]
c) rinkos pokyčius, kurie lemia esminį aplinkybių pasikeitimą.
Latvian[lv]
c) tirgus attīstībai, kas rada būtisku apstākļu maiņu.
Maltese[mt]
(c) l-iżviluppi tas-suq li jwasslu għal bidla sostanzjali ta’ ċirkostanzi.
Dutch[nl]
c) marktontwikkelingen die een aanzienlijke verandering in de omstandigheden opleveren.
Polish[pl]
c) zmiany sytuacji rynkowej, które stanowią istotną zmianę okoliczności.
Portuguese[pt]
c) Aos desenvolvimentos do mercado que conduzam a alterações substanciais das circunstâncias.
Romanian[ro]
(c) evoluțiilor pieței, care semnifică o modificare substanțială a circumstanțelor.
Slovak[sk]
c) vývoju trhu, ktorý vedie k podstatnej zmene okolností.
Slovenian[sl]
(c) razvoj trga, ki pomenijo bistveno spremembo okoliščin.
Swedish[sv]
c) marknadsutveckling som utgör en betydande förändring av omständigheterna.