Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всяка страна, която желае да поиска преразглеждане почиващо на други основания, може да направи това според разпоредбите на член # от основния регламент
Czech[cs]
Jakákoliv strana, která si přeje zažádat o přezkum na základě jiných důvodů, tak může učinit v souladu s ustanoveními článku # základního nařízení
Danish[da]
Parter, der af andre grunde ønsker at anmode om en undersøgelse, kan gøre dette i overensstemmelse med grundforordningens artikel
German[de]
Parteien, die eine Überprüfung aus anderen Gründen wünschen, können gemäß Artikel # der Grundverordnung einen entsprechenden Antrag stellen
Greek[el]
Κάθε ενδιαφερόμενο μέρος που επιθυμεί να ζητήσει επανεξέταση με βάση άλλους λόγους μπορεί να το κάνει σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου # του βασικού κανονισμού
English[en]
Any party wishing to claim a review on the basis of other grounds may do so in accordance with the provisions of Article # of the basic Regulation
Spanish[es]
Cualquier parte que desee reclamar una reconsideración sobre la base de otros motivos podrá hacerlo de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento de base
Estonian[et]
Kui keegi soovib nõuda läbivaatamist muudel põhjustel, võib ta seda teha vastavalt algmääruse artiklile
Finnish[fi]
Osapuolet voivat halutessaan vaatia tarkastelua muiden syiden perusteella perusasetuksen # artiklan säännösten mukaisesti
French[fr]
Toute partie souhaitant introduire une demande de réexamen fondée sur d'autres motifs peut le faire conformément aux dispositions de l'article # du règlement de base
Hungarian[hu]
Minden olyan fél, amely egyéb okok miatt kér felülvizsgálatot, ezt az alaprendelet #. cikkének rendelkezései szerint teheti meg
Italian[it]
Le parti che chiedono un riesame in base ad altri motivi possono farlo in conformità a quanto previsto dall'articolo # del regolamento di base
Lithuanian[lt]
Šalys, norinčios, kad būtų atlikta peržiūra dėl kitų priežasčių, gali reikalauti atlikti tokią peržiūrą pagal pagrindinio reglamento # straipsnio nuostatas
Latvian[lv]
Jebkura persona, kas vēlas pieprasīt pārskatīšanu citu iemeslu dēļ, var to darīt saskaņā ar pamatregulas #. panta noteikumiem
Maltese[mt]
Kwalunkwe parti li tixtieq titlob reviżjoni skond raġunijiet oħra tista' tagħmel hekk bi qbil mad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu # tar-Regolament bażiku
Dutch[nl]
Indien betrokken partijen om andere redenen om een nieuw onderzoek willen verzoeken, kunnen zij dit doen overeenkomstig artikel # van de basisverordening
Polish[pl]
Wszystkie zainteresowane strony pragnące wystąpić o wszczęcie przeglądu z innych powodów mogą złożyć odpowiedni wniosek zgodnie z przepisami art. # rozporządzenia podstawowego
Portuguese[pt]
Qualquer parte interessada que deseje reclamar um reexame com base noutros motivos poderá fazê-lo nos termos do disposto no artigo #.o do regulamento de base
Romanian[ro]
Oricare parte care dorește să înainteze o cerere de reexaminare fondată pe alte motive, poate face acest lucru în conformitate cu dispozițiile articolului # din regulamentul de bază
Slovak[sk]
Každá strana, ktorá chce požiadať o preskúmanie z iných dôvodov, môže tak urobiť v súlade s ustanoveniami článku # základného nariadenia
Slovenian[sl]
Vsaka stranka, ki želi zahtevati pregled iz drugih razlogov, lahko to stori v skladu z določbami iz člena # osnovne uredbe
Swedish[sv]
Parter som önskar begära en översyn på andra grunder kan göra det i enlighet med artikel # i grundförordningen