Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že úřad "South African Bureau of Standards (SABS)" je schopen v Jižní Africe účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů;
Danish[da]
»South African Bureau of Standards (SABS)«, som er den ansvarlige veterinærmyndighed i Sydafrika, er i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes;
German[de]
Das "South African Bureau of Standards (SABS)", zuständige Behörde in Südafrika, ist in der Lage, die Einhaltung der geltenden Rechtsvorschriften effizient zu überprüfen.
Greek[el]
ότι το «South African Bureau of Standards (SABS)» στην Νότιο Αφρική, είναι σε θέση να επαληθεύει με αποτελεσματικό τρόπο την εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας 7
English[en]
Whereas the 'South African Bureau of Standards (SABS)` in South Africa, is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
Spanish[es]
Considerando que el «South African Bureau of Standards (SABS)», que es la autoridad competente en Sudáfrica, está en condiciones de comprobar eficazmente la aplicación de la legislación vigente;
Estonian[et]
Lõuna-Aafrika Standardite Büroo (SABS) on võimeline tõhusalt kontrollima toimivate õigusaktide kohaldamist;
Finnish[fi]
"South African Bureau of Standards (SABS)" pystyy tarkastamaan tehokkaasti voimassa olevan lainsäädännön soveltamista;
French[fr]
considérant que le South African Bureau of Standards (SABS) en Afrique du Sud est en mesure de vérifier de manière efficace l'application de la législation en vigueur;
Hungarian[hu]
mivel Dél-Afrikában a "South African Bureau of Standards (SABS)" képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére;
Italian[it]
considerando che il «South African Bureau of Standards (SABS)» autorità competente in Africa del Sud, è in grado di vigilare con efficacia sull'osservanza della normativa vigente;
Lithuanian[lt]
kadangi Pietų Afrikoje "Pietų Afrikos standartų biuras (PASB)" yra pajėgus veiksmingai tikrinti, kaip taikomi galiojantys įstatymai;
Latvian[lv]
tā kā Dienvidāfrikā Dienvidāfrikas standartu birojs (DĀSB) efektīvi pārbauda spēkā esošo tiesību aktu piemērošanu;
Maltese[mt]
Filwaqt li s-"South African Bureau of Standards (SABS)" fl-Affrika t’ Isfel, kapaċi jivverifika b’mod effettiv l-applikazzjoni tal-liġijiet fis-seħħ;
Dutch[nl]
Overwegende dat het "South African Bureau of Standards (SABS)", de bevoegde instantie in Zuid-Afrika, de toepassing van de geldende wetgeving doeltreffend kan controleren;
Polish[pl]
"South African Bureau of Standards (SABS)" w Afryce Południowej jest w stanie skutecznie kontrolować stosowanie obowiązujących ustaw;
Portuguese[pt]
Considerando que o South African Bureau of Standards (SABS), autoridade competente na África do Sul, está em medida de verificar de forma eficaz a aplicação da legislação em vigor;
Slovak[sk]
keďže "South African Bureau of Standards (SABS)" je schopný účinne overovať uplatňovanie platných zákonov v Južnej Afrike;
Slovenian[sl]
ker je "South African Bureau of Standards (SABS)" v Južni Afriki sposoben učinkovito preverjati uporabljanje veljavne zakonodaje;
Swedish[sv]
"South African Bureau of Standards (SABS)" kan på ett effektivt sätt granska tillämpningen av den gällande lagstiftningen.