Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ačkoli tamější lidé nereagují na biblické učení tak rychle jako ve státech jižních, stále více muslimů a jiných lidí se učí, jak mají přizpůsobit svůj život pravým křesťanským zásadám.
German[de]
Obgleich die hier lebenden Menschen nicht so schnell auf die biblische Unterweisung reagieren wie in den südlichen Staaten, lernen immer mehr Moslems und andere, ihr Leben nach wahren christlichen Grundsätzen auszurichten.
Greek[el]
Μολονότι η ανταπόκρισις στη Βιβλική εκπαίδευσι είναι μικρότερη από ό,τι είναι στις νοτιώτερες πολιτείες, ένας αυξανόμενος αριθμός Μωαμεθανών και άλλων μαθαίνουν πώς να αλλάξουν τη ζωή τους ώστε να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της αληθινής Χριστιανοσύνης.
English[en]
Though response to Bible instruction is slower than in the southern states, an increasing number of Moslems and others are learning how to transform their lives to meet true Christian requirements.
Spanish[es]
Aunque la respuesta a la instrucción bíblica es más lenta que en los estados meridionales, un número creciente de musulmanes y otros están aprendiendo a transformar su vida para satisfacer los verdaderos requisitos cristianos.
French[fr]
Bien que les habitants du nord réagissent plus lentement à l’enseignement biblique que ceux du sud, un nombre de plus en plus grand de musulmans et de pratiquants d’autres religions apprennent à transformer leur vie pour la conformer aux exigences du vrai christianisme.
Italian[it]
Benché l’opera di istruzione biblica dia meno risultati che negli stati meridionali, un crescente numero di musulmani e altri imparano a trasformare la loro vita per soddisfare le esigenze del vero cristianesimo.
Japanese[ja]
聖書の教えに対する反応は南部諸州ほどではないとはいえ,ますます多くの回教徒や他の人々が,真のキリスト教の要求に合わせて自分の生活をどう変化させたらよいかを学んでいます。
Korean[ko]
남쪽에 있는 주들보다 성서의 가르침에 대한 반응이 느리긴 하지만, 점점 더 많은 회교도들과 기타 종교인들이 자기들의 생활을 참 그리스도교 요구 조건에 부합시키는 방법을 배우고 있다.
Portuguese[pt]
Embora a aceitação da instrução bíblica seja ali mais vagarosa do que nos estados sulinos, um crescente número de muçulmanos e de outros está aprendendo a transformar sua vida para satisfazer os verdadeiros requisitos cristãos.
Swedish[sv]
Gensvaret på den bibliska undervisningen kommer långsammare här än i de södra delarna, men ett ökande antal muhammedaner och andra lär sig hur de skall omdana livet för att fylla sanna kristna krav.