Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Shaé se vasbeslotenheid om haar laaste traktaat uit te gee, het tot 11 Bybelstudies gelei.
Arabic[ar]
وهكذا ادّى تصميم شايِه على توزيع نشرتها الاخيرة الى ١١ درسا في الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Ang determinasyon ni Shaé nga mahatag ang kataposan niyang tract miresulta ug 11 ka pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Díky tomu, že Shaé chtěla někomu dát svůj poslední traktát, se zahájilo 11 biblických studií.
Danish[da]
Shaés faste beslutning om at ville aflevere sin sidste traktat, førte til 11 nye bibelstudier.
German[de]
11 Bibelstudien konnten gestartet werden, nur weil Shaé wild entschlossen war, ihr letztes Faltblatt loszuwerden.
Greek[el]
Η επιμονή της Σαέ, η οποία ήθελε να δώσει και το τελευταίο της φυλλάδιο, είχε ως αποτέλεσμα 11 Γραφικές μελέτες.
English[en]
Shaé’s determination to give out her last tract resulted in 11 Bible studies.
Estonian[et]
Shaé otsusekindlus anda ära viimane traktaat lõppes sellega, et alustati uurimist 11 inimesega.
Finnish[fi]
Sen ansiosta että Shaé oli ehdottomasti halunnut antaa jollekulle viimeisen traktaattinsa, alkoi 11 raamatuntutkistelua.
French[fr]
Parce que Shaé était décidée à laisser son dernier tract, 11 études bibliques ont été commencées.
Hiligaynon[hil]
Ang determinasyon ni Shaé nga ihatag ang iya nabilin nga tract nagresulta sa 11 ka pagtuon sa Biblia.
Hungarian[hu]
Shaé eltökéltsége, hogy az utolsó traktátust is odaadja valakinek, 11 bibliatanulmányozáshoz vezetett.
Indonesian[id]
Kegigihan Shaé untuk memberikan risalah terakhirnya menghasilkan 11 pelajaran Alkitab.
Iloko[ilo]
Ti determinasion ni Shaé a mangipaima iti maudi a polietona nagresulta iti 11 a panangyadal iti Biblia.
Italian[it]
La determinazione di Shaé a lasciare il suo ultimo volantino portò a iniziare 11 studi biblici.
Japanese[ja]
最後の1枚を渡そうというシャエの決意が,11件もの聖書研究につながったのです。
Georgian[ka]
შეის ბოლო ტრაქტატის გავრცელების დაჟინებული მოთხოვნის წყალობით ბიბლიის 11 შესწავლა დაიწყეს.
Korean[ko]
샤에가 마지막 남은 전도지를 꼭 전하려 했기 때문에 11건의 성서 연구가 마련되었습니다.
Malagasy[mg]
Fampianarana 11 àry no natomboka, noho i Shaé tapa-kevitra ny hametraka ilay taratasy farany tany aminy.
Malayalam[ml]
കൈയിലുണ്ടായിരുന്ന ആ അവസാനത്തെ ലഘുലേഖ സമർപ്പിക്കാനുള്ള ഷായുടെ ദൃഢനിശ്ചയം 11 ബൈബിളധ്യയനങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതിന് ഇടയാക്കി.
Norwegian[nb]
Fordi Shaé var så oppsatt på å levere den siste traktaten sin, ble det startet elleve bibelstudier.
Dutch[nl]
Shaés vastberadenheid om haar laatste traktaat weg te geven, had elf Bijbelstudies als resultaat.
Polish[pl]
Dzięki małej Shaé, która koniecznie chciała rozpowszechnić swój ostatni traktat, zapoczątkowano aż 11 studiów biblijnych.
Portuguese[pt]
A determinação de Shaé de entregar seu último tratado resultou em 11 estudos bíblicos.
Russian[ru]
Благодаря настойчивому желанию Шаэ — отдать кому-нибудь последний трактат — было начато 11 изучений Библии.
Slovak[sk]
Shaéino odhodlanie dať niekomu svoj posledný traktát viedlo k biblickému štúdiu s 11 ľuďmi.
Slovenian[sl]
Shaéina odločenost, da odda svoj zadnji traktat, je obrodila 11 biblijskih poukov.
Shona[sn]
Kutsunga kwaShaé kugovera turakiti rake rokupedzisira kwakaguma nezvidzidzo zveBhaibheri 11.
Albanian[sq]
Vendosmëria e Shaejës për të dhënë fletushkën e fundit, solli si rezultat 11 studime biblike.
Serbian[sr]
Zahvaljujući odlučnosti male devojčice da uruči svoj poslednji traktat, 11 osoba je počelo da proučava Bibliju.
Southern Sotho[st]
Boikemisetso ba Shaé ba hore a batle ho fana ka pampitšana ea ho qetela bo ile ba etsa hore batho ba 11 ba qetelle ba ithuta Bibele.
Swedish[sv]
På grund av att Shaé var så besluten att lämna sitt sista vikblad kunde 11 bibelstudier sättas i gång.
Swahili[sw]
Azimio la Shaé la kupeana trakti yake ya mwisho lilifanya watu 11 waanze kujifunza Biblia.
Congo Swahili[swc]
Azimio la Shaé la kupeana trakti yake ya mwisho lilifanya watu 11 waanze kujifunza Biblia.
Tamil[ta]
தன்னிடமிருந்த கடைசி துண்டுப்பிரதியைக் கொடுக்க ஷாயே தீர்மானமாக இருந்ததற்குக் கிடைத்த பலன்தான் இந்த 11 பைபிள் படிப்புகள்!
Tagalog[tl]
Dahil sa determinasyon ni Shaé na ipamigay ang huli niyang tract, napasimulan ang 11 pag-aaral sa Bibliya.
Tsonga[ts]
Ku fambisa ka Shaé xiphephana swi pfune leswaku vanhu va 11 va dyondzeriwa Bibele.
Ukrainian[uk]
Таким чином завдяки наполегливості Шаї почалося 11 біблійних вивчень.
Xhosa[xh]
Ukuzimisela kukaShaé ukuhambisa iphecana lakhe lokugqibela kwabangela ukuba kuqhutywe izifundo zeBhayibhile ezili-11.
Chinese[zh]
莎埃坚持要分发她最后一张传单,结果有11个圣经研究建立起来。
Zulu[zu]
Ukuzimisela kukaShaé ukuhambisa ipheshana lakhe lokugcina kwaphumela ezifundweni zeBhayibheli ezingu-11.