Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
включва йерархична подчиненост или предоставяне на услуга, и
Czech[cs]
zahrnuje vztah podřízenosti nebo poskytování služby a
Danish[da]
et arbejde under en anden persons ledelse eller levering af en tjenesteydelse, og
German[de]
ein Anstellungs- oder Dienstleistungsverhältnis umfasst und
Greek[el]
περιλαμβάνει σχέση εξαρτημένης εργασίας ή παροχή υπηρεσίας, και
English[en]
involves a subordinate relationship or the supply of a service; and
Spanish[es]
existencia de una relación de subordinación o prestación de un servicio, y
Estonian[et]
alluvussuhte või teenuse pakkumisega ning
Finnish[fi]
työhön on liittynyt alaisuussuhde tai kyse on ollut palvelun tarjoamisesta.
French[fr]
implique une relation de subordination ou la fourniture d’un service, et
Irish[ga]
go raibh caidreamh íochtaránachta nó soláthar seirbhíse i gceist léi; agus
Croatian[hr]
koje se sastojalo od rada u svojstvu zaposlenika ili od pružanja usluge, te
Hungarian[hu]
alá-fölérendeltségi viszony vagy szolgáltatásnyújtás keretében kerül(t) sor, valamint
Italian[it]
presuppone un rapporto di subordinazione o la prestazione di un servizio; e
Lithuanian[lt]
susijusi su pavaldumo ryšiu arba paslaugų teikimu,
Latvian[lv]
bijusi saistīta ar padotības attiecībām vai pakalpojuma sniegšanu, kā arī
Dutch[nl]
hiërarchische ondergeschiktheid of de verlening van een dienst, en
Polish[pl]
stosunkiem podporządkowania lub świadczeniem usługi, oraz
Portuguese[pt]
envolver uma relação de subordinação ou a prestação de um serviço; e
Romanian[ro]
implică un raport de subordonare sau prestarea unui serviciu și
Slovak[sk]
zahŕňa vzťah podriadenosti alebo poskytovanie služby a
Slovenian[sl]
vključujejo podrejeno razmerje ali opravljanje storitve in
Swedish[sv]
utförs i en underordnad ställning eller genom att en tjänst tillhandahålls och