Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно и на едро на кожа и изкуствена кожа, поставки за документи [кожени изделия], кожени калъфи, чанти от изкуствена кожа, багажни принадлжености, калъфи за ключове, калъфи за тоалетни принадлежности [празни], калъфи за козметични средства, багажни принадлежности, необорудвани тоалетни чанти, чанти, пътни чанти, ръчни мъжки чанти, портмонета, дамски чанти, портмонета и портфейли, кесийки, калъфи за кредитни карти, ключодържатели, сакове, пътнически комплекти, чанти за през рамо, куфарчета, куфари, дипломатически куфарчета, ранички, раници
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej zaměřený na kůže a její imitace, aktovky na dokumenty [kožené zboží], kožené obaly, tašky z imitované kůže, zavazadla, klíčenky, toaletní taštičky [nevybavené], pouzdra na líčidla, cestovní kufry a kabely, kosmetické kufříky [nevybavené], tašky, cestovní soupravy, pánské tašky, náprsní tašky, kabelky, peněženky na mince a klasické peněženky, obaly na kreditní karty, klíčenky, pytle, cestovní sady, tašky přes rameno, kufříky, zavazadla, diplomatické kufříky, malé batohy, krosny
Danish[da]
Detail- og engrossalg af skind og imiteret skind, dokumentmapper [lædervarer], etuier af skind, tasker af imiteret skind, bagageartikler, nøgleetuier, etuier til toiletartikler [tomme], etuier til kosmetiske præparater, bagage, beautybokse uden indhold, tasker, rejsetasker, herretasker, punge, håndtasker, møntpunge og tegnebøger, lommer, kreditkortmapper, nøgleringe, feltvadsække, rejsesæt, skulderbælter, mapper, kufferter, attachétasker, mindre rygsække, rygsække til rejsebrug
German[de]
Groß- und Einzelhandel mit Leder und Lederlimitationen, Aktentaschen, Dokumentenmappen [Lederwaren], Schutzhüllen aus Leder, Taschen aus Lederimitationen, Kofferwaren, Schlüsseletuis, Etuis für Toiletteartikel [leer], Kosmetiktaschen, Gepäckstücken, Kosmetikkoffern [leer], Taschen, Reisetaschen, Herrenhandtaschen, Geldbörsen, Herrenhandtaschen, Geldbeuteln, Handtaschen, Portemonnaies und Brieftaschen, Unterarmtaschen, Kreditkartenhüllen, Schlüsselanhängern, Tornistern [Ranzen], Reisesets, Schultergurten, Handkoffern, Koffern, Dokumentenkoffern, Tagesrucksäcken, Rucksäcken
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης ειδών όπως δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, χαρτοφύλακες [δερμάτινα είδη], δερμάτινες θήκες, τσάντες από απομιμήσεις δέρματος, αποσκευές, θήκες για κλειδιά, θήκες για είδη ατομικής περιποίησης [κενές], θήκες για καλλυντικά, είδη αποσκευών, βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού πωλούμενα κενά, τσάντες, τσάντες ταξιδίου, ανδρικές τσάντες χειρός, πουγκιά, γυναικείες τσάντες, πορτοφόλια για κέρματα και πορτοφόλια, τσαντάκια, θήκες για πιστωτικές κάρτες, κρίκοι για κλειδιά, σάκοι, σετ ταξιδίου, ιμάντες, μικρές βαλίτσες, βαλίτσες, τσάντες διανυκτέρευσης, μικρά σακίδια, σακίδια
English[en]
Retailing and wholesaling of leather and imitation leather, document holders (leather goods), cases of leather, bags of imitation leather, baggage, key cases, cosmetic bags sold empty, cosmetic purses, luggage, vanity cases, not fitted, bags, travel bags, small bags for men, purses, handbags, coin purses and pocket wallets, clutch bags, credit card holders, key bags, haversacks, travelling sets, shoulder belts, suitcases, valises, overnight bags, small rucksacks, rucksacks
Spanish[es]
Venta minorista y mayorista de cuero e imitaciones de cuero, portadocumentos [marroquinería], fundas de cuero, bolsas de imitaciones de cuero, productos de equipaje, llaveros, neceseres para artículos de tocador [vacíos], estuches para cosméticos, equipaje, neceseres vacíos, bolsos, bolsos de viaje, bolsos de mano para hombres, monederos, bolsos, monederos y billeteras, bolsos de mano, tarjeteros, llaveros, sacos, juegos de viaje, bandoleras, maletines, maletas, portafolios, macutos, mochilas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüük: nahk ja kunstnahk, dokumendimapid [nahakaubad], nahkümbrised, kunstnahast kotid, reisitarbed, võtmetaskud, tualett-tarvete kotid [tühjad], kosmeetikakotid, pagasitarbed, kosmeetikakotid [tühjad], kotid, reisikotid, meeste käekotid (randmekotid), õlakotid, käekotid, rahakotid ja rahataskud, daami taskud, krediitkaarditaskud, võtmehoidjad, suured kotid, reisigarnituurid, õlarihmad, käsikohvrid, kohvrid, diplomaadikohvrid, väikesed seljakotid, seljakotid
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäis- ja tukkumyynti: nahka ja tekonahka, asiakirjasalkut (nahkatavarat), nahkakotelot, tekonahkalaukut, matkalaukkutavarat, avainkotelot, kotelot toilettitarvikkeille (tyhjät), kotelot kosmeettisille aineille, matkalaukkutavarat, tyhjät meikkilaukut, laukut, matkakassit, miesten käsilaukut, rahapussit, käsilaukut, kukkarot ja lompakot, pikkulaukut, luottokorttikotelot, avaimenperät, kassit, matkalaukkusarjat, olkahihnat, pienet matkalaukut, matkalaukut, viikonloppulaukut, pikkureput, reput
French[fr]
Vente au détail et en gros de cuir et moleskine, serviettes [maroquinerie], caisses en cuir, sacs en moleskine, articles de bagagerie, goussets pour clés, étuis pour articles de toilette [vides], étuis pour produits cosmétiques, bagages, trousses de beauté sans accessoires, sacs, sacs de voyage, sacs à main pour hommes, bourses, sacs à main, porte-monnaies et portefeuilles, pochettes, étuis pour cartes de crédit, porte-clés, havresacs, trousses de voyages, bandoulières, mallettes, valises, porte-documents, petits sacs à dos, sacs à dos
Croatian[hr]
Maloprodaja i veleprodaja kože i umjetne kože, aktovki [kožna galanterija], kožnih futrola, torbi od umjetne kože, prtljage, futrola za ključeve, torbica za toaletni pribor [praznih], torbica za šminku, prtljage, nesesera - bez uključenog pribora, torbi, putnih torbi, muških torbi, torbica za novce, ručnih torbica, novčanika za kovanice i lisnica, ručnih ženskih torbica, etuija za kreditne kartice, privjesaka za ključeve, vreća, putnih setova, torbi za preko ramena, ručnih kovčega, kofera, torbi za spise, ruksaka, naprtnjača
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások az alábbiakkal: bőrök és bőrutánzatok, irattartók [bőráruk], bőrből készült tokok, bőrutánzatból készült táskák, poggyász cikkek, kulcstartó tokok, piperecikktartók [üres], tartók kozmetikai szerekhez, poggyászok, neszesszerek tartozékok nélkül, táskák, útitáskák, férfi autóstáskák, erszények, női táskák, pénztárcák és levéltárcák, kis méretű zsákok, hitelkártyatartók, kulcstartók, batyuk, úti készletek, válltáskák, kis méretű bőröndök, bőröndök, táskák (munkahelyre), kis méretű gyerekhátizsákok, hátizsákok
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso di Pelle e finta pelle, Portadocumenti [pelletteria], Custodie in pelle, Borse in finta pelle, Articoli di valigeria, Astucci per chiavi, Astucci per articoli da toilette [vuoti], Astucci per cosmetici, Bagagli, Beauty-case non accessoriati, Borse, Borse da viaggio, Borselli da uomo, Borsellini, Borsette, portamonete e portafogli, Pochette, Porta-carte di credito, Portachiavi, Sacche, Set da viaggio, Tracolle, Valigette, Valigie, Ventiquattrore, Zainetti, Zaini
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos odomis ir odų pakaitalais, dokumentų portfeliais [odos gaminiais], odiniais dėklais, odos pakaitalų krepšiais, lagaminais, raktų dėklais, tualeto reikmeninėmis [tuščiomis], kosmetikos krepšeliais, bagažo nešiojimo gaminiais, tuščiomis kosmetinėmis, krepšiais, kelioniniais krepšiais, vyriškais rankinukais be rankenos, piniginėmis, rankinukais, monetų piniginėmis ir banknotų piniginėmis, mažais rankinukais be diržo, kredito kortelių dėklais, raktų dėklais, kelioniniais maišais, kelioniniais komplektais, per petį permetamais krepšiais, mažais lagaminais, lagaminais, diplomatais, mažomis kuprinėmis, kuprinėmis paslaugos
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: āda un mākslīgā āda, ādas mapes [āda], ādas futrāļi, somas no ādas imitācijas, bagāžas priekšmeti, atslēgu maciņi, kosmētikas somiņas [tukšas], kosmētikas maisiņi, bagāža, tukši kosmētikas maciņi, somas, ceļojuma komplekti, vīriešu somiņas, naudasmaki, rokassomas, naudas maki un kabatas portfeļi, somas, kartona mapes, atslēgu piekariņi, mugursomas, ceļojuma komplekti, plecu lentes, koferi, ceļasomas, ādas koferi, mugursomas
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' ġilda u ġlud, kartieri tad-dokumenti [oġġetti tal-ġilda], pokits tal-ġilda, basktijiet magħmula minn ġilda artifiċjali, bagalji, kaxex għaċ-ċwievet, basktijiet għat-twaletta [vojta], pawċis għall-mejkapp, bagalji, kaxxetti għall-oġġetti tas-sbuħija mibjugħa vojta, boroż, basktijiet tal-ivvjaġġar, basktijiet tal-irġiel, basktijiet tal-idejn, portmonijiet u portafolli tal-but, poxetts, fowlder għall-karti tal-kreditu, ktajjen għaċ-ċwievet, barżakki, settijiet tal-ivvjaġġar, ċineg tal-ispalla, valiġġi, bagalji, valiġetti, barżakki żgħar, barżakki
Dutch[nl]
Detail- en groothandel in leder en kunstleder, aktetassen [lederwaren], etuis van leder, tassen van kunstleder, koffers en tassen, sleuteletuis, toilettassen [leeg], etuis voor cosmetica, bagage, beautycases, leeg verkocht, tassen, reistassen, herenhandtassen, beurzen, handtassen, portemonnees en portefeuilles, zakjes, houders voor creditcards, sleuteletuis, zakken, reissets, schouderbanden, diplomatenkoffertjes, koffers, attachékoffertjes, rugzakken, ransels
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna i hurtowa produktów, takich jak: skóra i sztuczna skóra, teczki na dokumenty [wyroby skórzane], etui ze skóry, torby ze sztucznej skóry, walizki, etui na klucze, kosmetyczki [bez wyposażenia], kosmetyczki na przybory kosmetyczne, bagaże, kosmetyczki bez wyposażenia, torby, torby turystyczne, męskie kopertówki, portmonetki, torebki, portmonetki i portfele, kopertówki, etui na karty kredytowe, breloki do kluczy, worki, zestawy podróżne, paski na ramię, walizeczki, walizki, aktówki, plecaczki, plecaki
Portuguese[pt]
Venda a retalho e por grosso de pele e pele sintética, porta-documentos [marroquinaria], estojos em pele, bolsas em pele sintética, artigos de bagagem, estojos para chaves, estojos de toilette [vazios], estojos para cosméticos, artigos de bagagem, estojos de toilette sem acessórios, bolsas, sacos de viagem, bolsas de mão para homem, bolsinhas, malas de senhora, porta-moedas e carteiras de bolso, pochettes, porta-cartões de crédito, porta-chaves, sacas, conjuntos de viagem, bolsas de tiracolo, maletas de viagem, malas de viagem, malas de fim de semana, mochilas pequenas, mochilas
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de piele şi moleschin, port-documente [articole din piele], huse din piele, genţi din imitaţie de piele, articole de călătorii, tocuri pentru chei, truse pentru articole de toaletă [fără conţinut], genţi pentru cosmetice, bagaje, truse de cosmetice fără accesorii, genţi, genţi de voiaj, serviete pentru bărbaţi, borsete, poşete, portmonee şi portofele, poşete, suporturi pentru cardurile de credit, portchei, raniţe, seturi de călătorie, genţi tip bandulieră, valijoare, valize, truse necessaire, rucsacuri mici, rucsacuri
Slovak[sk]
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj nasledujúcich výrobkov: koža a koženka, aktovky [kožené výrobky], puzdrá z kože, tašky z koženky, kufre a batožina, kľúčenky, toaletné taštičky [nevybavené], puzdrá na líčidlá, kufre, kozmetické kufríky bez vybavenia, tašky, cestovné tašky, pánske tašky, malé peňaženky, kabelky, peňaženky na mince a peňaženky, elegantné kabelky, puzdrá na kreditné karty, puzdrá na kľúče, vaky, batožinové súpravy, remienky, kufríky, kufre, cestovné kufríky, malé ruksaky, ruksaky
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve usnja in imitacije usnja, aktovk [usnje], kožnih etuijev, torb iz imitacij usnja, prtljage, etuijev za ključe, potovalnih neseserjev [prazni], mošnjičkov za ličila, prtljage, lepotilnih kovčkov brez dodatkov, torb, potovalnih setov, moških torbic brez ročajev, denarnic, ročnih torb, denarnic za kovance in žepnih denarnic, ročnih ženskih torbic, ovitkov za kreditne kartice, ovitkov za ključe, vreč, potovalnih setov, torb za čez ramo, kovčkov, potovalnih torb, aktovk, malih nahrbtnikov, nahrbtnikov
Swedish[sv]
Detalj- och partihandelsförsäljning av skinn och skinnimitationer, portföljer [skinnvaror], fodral av skinn, väskor tillverkade av läderimitation, reseffekter, nyckelfodral, etuier för toalettartiklar [ej inredda], fodral för kosmetika, resgods, beautyboxar, oinredda, väskor, resväskor, herrhandväskor, portmonnäer, handväskor, myntbörsar och plånböcker, kuvertväskor, kreditkortsfodral, nyckelringar, ränslar, resenecessärer, axelremmar, små väskor, resväskor, övernattningsväskor, ryggsäckar, ränslar