Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Toestande op aarde sal natuurlik nie onmiddellik ná die groot verdrukking wees soos dit in Eden was nie.
Amharic[am]
5 እርግጥ፣ ከታላቁ መከራ በኋላ ሁኔታዎቹ በቅጽበት ተለውጠው ልክ በዔደን ገነት እንደነበረው አይሆኑም።
Arabic[ar]
٥ طبعا، لن تكون الاحوال على الارض مباشرة بعد الضيقة العظيمة كتلك التي في عدن.
Czech[cs]
5 Podmínky na zemi bezprostředně po velkém soužení samozřejmě nebudou jako v Edenu.
Danish[da]
5 Umiddelbart efter den store trængsel vil forholdene på jorden naturligvis ikke være som de var i Eden.
German[de]
5 Natürlich werden die Verhältnisse auf der Erde gleich nach der großen Drangsal nicht so sein wie damals in Eden.
Greek[el]
5 Βέβαια, οι συνθήκες πάνω στη γη αμέσως μετά από τη μεγάλη θλίψη δε θα είναι όπως οι συνθήκες στην Εδέμ.
English[en]
5 Of course, conditions on earth immediately after the great tribulation will not be like those in Eden.
Spanish[es]
5 Por supuesto, las condiciones que habrá en la Tierra inmediatamente después de la gran tribulación no serán como las que hubo en Edén.
Finnish[fi]
5 Maapallon olosuhteet eivät tietenkään ole heti suuren ahdistuksen jälkeen samanlaiset kuin Eedenissä vallinneet olosuhteet.
French[fr]
5 Il est bien évident qu’aussitôt après la grande tribulation les conditions qui existeront sur notre globe ne seront pas celles de l’Éden.
Croatian[hr]
5 Naravno, okolnosti na Zemlji odmah nakon velike nevolje neće biti jednake onima u Edenu.
Hungarian[hu]
5 A nagy nyomorúság után a földi állapotok nem lesznek rögtön olyanok, mint amilyenek az Éden kertjében voltak.
Indonesian[id]
5 Tentu, keadaan-keadaan di bumi segera setelah sengsara besar tidak akan seperti keadaan di Eden.
Italian[it]
5 È evidente che subito dopo la grande tribolazione le condizioni sulla terra non saranno come quelle in Eden.
Korean[ko]
5 물론 큰 환난 직후의 땅의 상태가 ‘에덴’의 상태와 같지는 않을 것입니다.
Malagasy[mg]
5 Miharihary tokoa fa aorian’ny fahoriana lehibe avy hatrany, dia tsy ho sahala amin’ny tany Edena akory ny toe-piainana hisy eto amin’ny gilaobintsika.
Malayalam[ml]
5 മഹോപദ്രവം കഴിയുന്നയുടനെ തീർച്ചയായും ഭൂമിയിലെ അവസ്ഥകൾ ഏദനിലേതുപോലെയായിരിക്കുകയില്ല.
Norwegian[nb]
5 Det er innlysende at forholdene på jorden like etter den store trengsel ikke kommer til å være lik forholdene i Edens hage.
Dutch[nl]
5 Natuurlijk zullen de toestanden op aarde onmiddellijk na de grote verdrukking niet zo zijn als in Eden.
Portuguese[pt]
5 Naturalmente, as condições existentes na terra logo após a grande tribulação não serão iguais às do Éden.
Romanian[ro]
5 Fireşte că stările de pe pămînt‚ imediat după necazul cel mare‚ nu vor fi ca cele din Eden.
Shona[sn]
5 Chokwadika, migariro pasi pano nokukurumidza pashure pedambudziko guru haizati ichizotongova yakafanana neyeyo yomuEdheni.
Serbian[sr]
5 Naravno, okolnosti na Zemlji odmah posle velike nevolje neće da budu iste kao one u Edenu.
Swedish[sv]
5 Förhållandena på jorden omedelbart efter den stora vedermödan kommer naturligtvis inte att likna dem som rådde i Eden.
Swahili[sw]
5 Bila shaka, hali zitakazokuwapo duniani mara baada ya dhiki kubwa hazitakuwa kama zile zilizokuwa katika Edeni.
Tswana[tn]
5 Gone, maemo mo lefatsheng morago fela ga sepitla se segolo ga a ne a tshwana le ao a mo Edena.
Twi[tw]
5 Ɛyɛ ampa sɛ sɛnea asase so tebea bɛyɛ wɔ ahohiahia kɛse no akyi pɛɛ no renyɛ sɛ nea na ɛwɔ Eden no.
Xhosa[xh]
5 Kakade ke, iimeko zasemhlabeni emva nje kwembandezelo enkulu aziyi kufana nezo zase-Eden.