Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da en mellemmand formodes at være selvstændig, kan han ikke være en »del« af et forsikringsselskab.
Greek[el]
Δεδομένου ότι ο ενδιάμεσος είναι, εξ υποθέσεως, ανεξάρτητος, δεν δύναται συνεπώς να αποτελέσει «τμήμα» μιας ασφαλιστικής επιχείρησης.
English[en]
Since an intermediary is assumed to be independent, he cannot be a 'part` of an insurance undertaking.
Spanish[es]
El mediador, dado que se parte de la hipótesis de que es independiente, no puede constituir una «parte» de una empresa de seguros.
Finnish[fi]
Jos välittäjän oletetaan olevan itsenäinen, hän ei voi muodostaa vakuutusyrityksen "osaa".
French[fr]
L'intermédiaire étant, par hypothèse, indépendant, il ne peut dès lors constituer une «partie» d'une entreprise d'assurances.
Italian[it]
L'intermediario, che nella fattispecie si ipotizza indipendente, non può dunque costituire una «parte» di un'impresa di assicurazione.
Dutch[nl]
Aangezien de tussenpersoon per definitie zelfstandig is, kan hij onmogelijk een "deel" van een verzekeringsonderneming zijn.
Portuguese[pt]
Sendo o intermediário, por hipótese, independente, não poderá, por conseguinte, constituir uma «parte» de uma empresa de seguros.
Swedish[sv]
Eftersom mellanhanden skall vara oberoende, kan han följaktligen inte utgöra en "del" av ett försäkringsbolag.