Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديكم أيّ دليل ملموس ضدّي ، أنت والبابا
Czech[cs]
Nemáte žádné důkazy, vy ani papež.
Danish[da]
De har ingen beviser, De og Deres pave.
Greek[el]
Δεν έχετε καμία απτή απόδειξη, εσύ κι ο Πάπας σου.
English[en]
You don't have any solid evidence, you and your Pope.
Spanish[es]
No tienen ninguna evidencia sólida, usted y su papa.
Estonian[et]
Ei sul ega sinu paavstil.
Finnish[fi]
Sinulla ja paavillasi ei ole yhtään todistetta.
French[fr]
Vous n'avez aucune preuve solide, vous et votre Pape.
Croatian[hr]
Vi i vaš papa nemate čvrstih dokaza, nikakvih.
Hungarian[hu]
Nincs terhelő bizonyítékuk ellenem.
Italian[it]
Non avete neanche uno straccio di prova, lei e il suo Papa.
Korean[ko]
어떤 물증도 없네, 자네나 교황이나
Norwegian[nb]
Dere har ingen beviser, du og paven din.
Dutch[nl]
Jullie hebben geen harde bewijzen, jij en je paus.
Polish[pl]
Nie macie solidnych dowodów.
Portuguese[pt]
Vocês não têm provas concretas, você e o seu Papa.
Romanian[ro]
Nu aveți nici o dovadă concretă, tu și al tău Papă.
Russian[ru]
У вас нет никаких веских доказательств, ни у тебя ни у твоего Папы.
Slovenian[sl]
S papežem nimata trdnih dokazov, nobenih.
Serbian[sr]
Vi i vaš papa nemate čvrstih dokaza, nikakvih.
Swedish[sv]
Ni har inga bevis, du och din påve.
Turkish[tr]
Papa'nızın ve sizin, hiç somut kanıtınız yok.