Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساذهب إلى مكان لا يمكن لرجال زوجك أن يعثروا علي فيه
Bulgarian[bg]
Ще отида някъде, където хората на съпруга ви да не ме открият.
Bosnian[bs]
Idem negdje gde me Ijudi tvog muža neće pronaći.
Czech[cs]
Odejdu někam, kde mě nenajdou.
German[de]
Ich gehe irgendwo hin wo mich die Leute Ihres Mannes nicht finden.
Greek[el]
Θα πάω κάπου, όπου οι άνθρωποι του άντρα σας, δεν θα με βρουν.
English[en]
I'll go somewhere your husband's people can't find me.
Spanish[es]
Iré a algún lado donde los hombres de su marido no puedan encontrarme.
Estonian[et]
Ma lähen kuhugile, kust su abikaasa inimesed ei leia mind.
Finnish[fi]
Menen jonnekin, josta miehesi apurit eivät löydä minua.
French[fr]
Là où j'irai, les hommes de votre mari ne pourront pas me trouver.
Hebrew[he]
אלך למקום בו אנשיו של בעלך לא יוכלו למצוא אותי.
Croatian[hr]
Otici cu nekamo gdje me nece naci.
Hungarian[hu]
Olyan helyre megyek, ahol a férje emberei nem találnak rám.
Italian[it]
Andrò da qualche parte dove gli uomini di suo marito non mi possano trovare.
Macedonian[mk]
Ќе одам некаде каде што луѓето на вашиот сопруг нема да ме најдат.
Norwegian[nb]
Jeg skal gå en plass der mannen din sine folk ikke kan finne meg.
Dutch[nl]
Ik ga ergens heen waar zijn mensen me nooit vinden.
Polish[pl]
Pojadę tam, gdzie ludzie twojego męża mnie nie znajdą.
Portuguese[pt]
Irei para um lugar onde o pessoal do seu marido não poderá me encontrar.
Romanian[ro]
Voi merge undeva unde oamenii sotului tău nu mă pot găsi.
Slovenian[sl]
Šel bo nekam, kjer me ljudje vašega moža ne bodo našli.
Serbian[sr]
Idem negde gde me Ijudi tvog muža neće pronaći.
Swedish[sv]
Jag åker nånstans där din makes män inte kommer åt mig.
Turkish[tr]
Kocanızın adamlarının beni bulamayacağı bir yere gideceğim.