Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan, ang mga tagna mismo nagpatin-aw nga kini mosaylo pa niana nga panahon.
Czech[cs]
Samotná proroctví však jasně ukazují, že se vztahují i na pozdější dobu.
Danish[da]
Profetierne selv viser dog at de strækker sig ud over den tid.
German[de]
Aus den Prophezeiungen selbst geht jedoch eindeutig hervor, daß sich ihre Erfüllung über jene Zeit hinaus erstreckt.
Greek[el]
Οι ίδιες οι προφητείες, ωστόσο, διασαφηνίζουν ότι εκτείνονται πέρα από εκείνη την εποχή.
English[en]
The prophecies themselves, however, make plain that they extend beyond that time.
Spanish[es]
No obstante, las mismas profecías indican con claridad que su cumplimiento se extiende más allá de ese tiempo.
Finnish[fi]
Profetioista käy kuitenkin selvästi ilmi, että niiden täyttymys ulottuu tuota aikaa pitemmälle.
French[fr]
Cependant, les prophéties elles- mêmes font comprendre qu’elles ont une incidence au-delà de cette époque.
Hungarian[hu]
Ám maguk a próféciák egyértelművé teszik, hogy a beteljesedésük túlmutat ezen az időszakon.
Indonesian[id]
Tetapi nubuat-nubuat itu sendiri membuat jelas bahwa penggenapannya melampaui masa tersebut.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ibatad dagiti mismo a padto nga aglayonda iti labes dayta a tiempo.
Italian[it]
Le profezie stesse però indicano chiaramente che l’adempimento si estende oltre quel tempo.
Georgian[ka]
თუმცა ამ წინასწარმეტყველებებიდან ნათლად ჩანს, რომ მათი შესრულება გაცილებით გვიანდელ პერიოდამდე გრძელდება.
Korean[ko]
하지만 예언들 자체가 그 시대를 넘어서 성취된다는 사실을 분명히 밝힌다.
Norwegian[nb]
Det framgår imidlertid tydelig av det som sies i profetiene, at de strekker seg lenger fram i tiden.
Dutch[nl]
Uit de profetieën zelf blijkt echter duidelijk dat hun vervulling zich wel tot voorbij die tijd uitstrekt.
Polish[pl]
Jednakże z samych tych proroctw wyraźnie wynika, że dotyczą one też znacznie późniejszych dziejów.
Portuguese[pt]
As próprias profecias, porém, deixam claro que se estendem além daquela época.
Russian[ru]
Однако из самих пророчеств видно, что они исполняются и в более позднее время.
Swedish[sv]
Men det framgår tydligt av det som sägs i profetiorna att de sträcker sig längre fram än så.
Tagalog[tl]
Gayunman, nililinaw ng mismong mga hula na ang katuparan ng mga ito ay lampas pa sa panahong iyon.
Chinese[zh]
可是,但以理书的经文本身清楚显示,这些预言应验的时间会跨越耶稣在世的日子。