Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن أجل إزالة احتمال التكرار، يقرر الفريق وجوب التعويض عن المطالبة بخسائر إيرادات الإيجار على أساس الحصة النسبية لصاحب المطالبة في المشروع المشترك
English[en]
In order to eliminate the risk of duplication, the Panel decides that the claim for loss of rental income should be compensated on the basis of the claimant's proportionate share in the joint venture
Spanish[es]
A fin de eliminar el riesgo de duplicación, el Grupo decide que la reclamación por la pérdida de ingresos por concepto de alquileres debe indemnizarse con arreglo a la parte proporcional del reclamante en la empresa conjunta
French[fr]
Afin d'éliminer ce risque, le Comité décide que la perte de revenu locatif devrait être indemnisée proportionnellement à la part du requérant dans la coentreprise
Russian[ru]
Для того чтобы устранить такой риск, Группа считает целесообразным компенсировать претензию в связи с потерей арендного дохода, исходя из долевого участия заявителя в совместном предприятии
Chinese[zh]
为了消除重复的可能,小组决定,租金收入损失索赔应根据索赔人在该合资企业中的相应股份赔偿。