Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Krokodille en gaviale word in aanhouding geteel en dan in moerasse en riviere vrygelaat, of hulle word na ander teel- en navorsingsentrums oorgeplaas.
Amharic[am]
ጌቪየልና ሌሎች የአዞ ዝርያዎች ከሌላ ቦታ ተይዘው መጥተው፣ ጥቂቶቹ በረግረጋማ ቦታዎችና በወንዞች ውስጥ ሲለቀቁ የተቀሩት ደግሞ ወደተለያዩ የመራቢያና የምርምር ማዕከሎች ተወሰዱ።
Arabic[ar]
تُربّى التماسيح في الاسر ثم تُطلق في الانهر والمستنقعات او تُنقل الى مراكز اخرى لتربية الزواحف او دراستها.
Bangla[bn]
কুমির ও ঘড়িয়ালগুলোকে খাঁচায় রেখে বংশবৃদ্ধি করানো হয় ও এরপর জলমগ্ন জায়গা এবং নদীগুলোতে ছেড়ে দেওয়া হয় অথবা অন্যান্য বংশবৃদ্ধি ও গবেষণা কেন্দ্রে স্থানান্তরিত করা হয়।
Cebuano[ceb]
Ang mga buaya ug mga gavial pasanayon samtang dinakpan ug unya buhian ngadto sa mga kalasakan ug kasubaan, o ibalhin sila ngadto sa ubang mga sentro sa pagpasanay ug panukiduki.
Danish[da]
Her opdrættes krokodiller og gavialer i fangenskab, hvorefter de udsættes i sumpe og floder eller overføres til andre krokodillefarme og forskningscentre.
Greek[el]
Οι κροκόδειλοι και οι γαβιάληδες μεγαλώνουν σε αιχμαλωσία και κατόπιν απελευθερώνονται σε έλη και ποτάμια ή μεταφέρονται σε άλλα κέντρα αναπαραγωγής και έρευνας.
English[en]
Crocodiles and gavials are bred in captivity and then released into swamps and rivers, or they are passed on to other breeding and research centers.
Spanish[es]
Allí se crían en cautividad cocodrilos y gaviales que luego son soltados en marismas y ríos, o trasladados a otros centros de estudio y cría.
Estonian[et]
Roomajate pargis kasvatatakse nii krokodille kui ka gaaviale, kes lastakse seejärel soodesse ja jõgedesse või viiakse üle teistesse farmidesse ja uurimiskeskustesse.
Finnish[fi]
Krokotiileja ja gaviaaleja kasvatetaan vankeudessa, ja sitten ne päästetään vapaiksi rämeiköille ja jokiin tai siirretään muihin tarhoihin ja tutkimuskeskuksiin.
French[fr]
Les crocodiles et les gavials y sont élevés en captivité, puis ils sont relâchés dans des marais ou des rivières, ou bien transférés dans d’autres centres d’élevage et de recherche.
Hebrew[he]
את התנינים והגביאלים מגדלים בשבי ומשחררים לביצות ונהרות, או שמעבירים אותם לחוות גידול אחרות ולמכוני מחקר.
Hindi[hi]
इस बैंक में मगरमच्छों और घड़ियालों की नस्लें पैदा की जाती हैं। जब वे बड़े हो जाते हैं तो उन्हें दलदलों या नदियों में छोड़ दिया जाता है, या उन्हें खोज और नस्लें बढ़ानेवाले दूसरे केंद्रों में ले जाया जाता है।
Croatian[hr]
U tom rezervatu mladi krokodili i gavijali odrastaju u zatočeništvu, nakon čega ih se pusti u močvare ili rijeke ili ih se prebaci u neka druga uzgajališta i istraživačke centre.
Hungarian[hu]
A fogságban született krokodilokat és gaviálokat később szabadon engedik egy mocsárvidéken vagy folyóban, vagy más tenyésztő- és kutatóközpontoknak adják.
Armenian[hy]
Կոկորդիլոսներին ու գավիալներին բուծում են փակ միջավայրում եւ ապա բաց թողնում ճահիճներն ու գետերը կամ տեղափոխում այլ բուծարաններ եւ գիտահետազոտական կենտրոններ։
Indonesian[id]
Buaya dan gavial ditangkar di sini dan kemudian dilepaskan ke rawa-rawa dan sungai, atau diberikan ke pusat penangkaran dan riset lain.
Italian[it]
I coccodrilli e i gaviali vengono allevati in cattività e poi messi in libertà nelle paludi e nei fiumi, o trasferiti in altri centri per la riproduzione e la ricerca.
Japanese[ja]
この施設では,クロコダイルとガビアルを飼育してから沼地や川に放したり,他の飼育・研究センターに引き渡したりしています。
Kannada[kn]
ಮೊಸಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೇವಿಯಲ್ಗಳು ಬಂಧಿತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಈಯುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಜೌಗುಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಹಾಗೂ ನದಿಗಳಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ತಳಿಬೆಳೆಸುವಂಥ ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹಾಗೂ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
일반 악어와 가비알악어를 가두어 사육한 다음, 늪이나 강에 놓아주거나 다른 사육 센터와 연구 센터로 보낸다.
Lingala[ln]
Babotisaka bangando ya ebale mpe bangando ya monɔkɔ molai na kati ya lopango, mpe na nsima batikaka yango na bibale mpe miluká, to batindaka yango na bisika mosusu oyo babɔkɔlaka to bayekolaka yango.
Latvian[lv]
Krokodilus un gavialus audzē nebrīvē un pēc tam izlaiž purvos un upēs vai pārved uz citiem audzēšanas un pētniecības centriem.
Malagasy[mg]
Nosamborina sy nampanatodizina tao amin’io toerana io ny voay sy ny gavial. Navotsotra teny amin’ny heniheny sy renirano izy ireny avy eo, na nafindra tany amin’ny toeram-piompiana sy foibem-pikarohana hafa.
Marathi[mr]
बंदिस्त असलेल्या मगरींची व घडियालांची पैदास करून पाणथळींत व नद्यांमध्ये त्यांना सोडले जाते किंवा पैदास करणाऱ्या व संशोधन करणाऱ्या केंद्रांना पाठवले जाते.
Burmese[my]
မိကျောင်းများနှင့် ဂယ်ဗီယာများသည် လှောင်အိမ်ထဲ သားပေါက်ပြီးနောက် စိမ့်မြေနှင့် မြစ်များထဲသို့ ပြန်လွှတ်သည် သို့မဟုတ် အခြားသားဖောက်ရာ သုတေသနဌာနများသို့ လက်လွှဲပေးသည်။
Norwegian[nb]
Krokodiller og gavialer avles i fangenskap og settes så ut i sumpområder og elver, eller de sendes til andre avls- eller forskningssentre.
Nepali[ne]
गोही र घडियालहरू आरक्षमा नै सन्तानोत्पादन गरेर हुर्काइन्छ अनि त्यसपछि दलदल वा नदीमा छोडिन्छ अथवा अर्कै आरक्ष र अनुसन्धान केन्द्रहरूमा पठाइन्छ।
Dutch[nl]
Hier worden krokodillen en gavialen gefokt die later in moerassen en rivieren worden uitgezet of naar andere fok- en onderzoekscentra worden overgebracht.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਵਿਚ ਮਗਰਮੱਛਾਂ ਅਤੇ ਘੜਿਆਲਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਪਾਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰ ਕੇ ਦਲਦਲਾਂ ਤੇ ਦਰਿਆਵਾਂ ਵਿਚ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਦੂਸਰੇ ਪਸ਼ੂ ਕੇਂਦਰਾਂ ਅਤੇ ਰਿਸਰਚ ਸੈਂਟਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Wyhodowane krokodyle i gawiale wypuszcza się na mokradła lub do rzek albo przekazuje do innych ośrodków hodowlanych i badawczych.
Portuguese[pt]
Crocodilos e gaviais são criados em cativeiro e depois soltos nos pântanos e nos rios, ou enviados para outros centros de criação ou pesquisa.
Romanian[ro]
Crocodilii şi gavialii crescuţi în captivitate sunt eliberaţi pentru a popula mlaştinile şi râurile sau sunt duşi în alte crescătorii ori centre de cercetări.
Russian[ru]
В питомнике разводят крокодилов и гавиалов, а затем выпускают в реки и болота или передают в другие питомники и научные центры.
Slovak[sk]
Krokodíly a gaviály tu ľudia chovajú v zajatí a potom ich vypúšťajú do močiarov a riek alebo ich posielajú do iných chovných či výskumných staníc.
Slovenian[sl]
Krokodile in gaviale gojijo v ujetništvu, nato pa izpustijo v močvirja in reke ali pa predajo drugim vzrejnim in raziskovalnim centrom.
Albanian[sq]
Krokodilët rriten në vende të izoluara, dhe pastaj lëshohen në moçale a lumenj ose çohen në qendra të tjera studimore dhe mbarështimi.
Serbian[sr]
Krokodili i gavijali odgajeni u parku puštaju se u močvare i reke ili se šalju u druge centre za uzgajanje i istraživanje.
Swedish[sv]
Krokodiler och gavialer föds upp i fångenskap och släpps sedan ut i träsk och floder, eller också förmedlas de vidare till andra uppfödnings- och forskningscentra.
Swahili[sw]
Mamba huzalishwa katika hifadhi hiyo, kisha wao hupelekwa kwenye vinamasi na mito, au kwenye hifadhi nyinginezo.
Congo Swahili[swc]
Mamba huzalishwa katika hifadhi hiyo, kisha wao hupelekwa kwenye vinamasi na mito, au kwenye hifadhi nyinginezo.
Telugu[te]
అక్కడ మొసళ్ళు, గెవియల్లు నిర్బంధంలో పెంచబడిన తర్వాత చిత్తడినేలల్లోనూ, నదుల్లోనూ విడిచిపెట్టబడతాయి లేదా ఇతర పోషణా కేంద్రాలకు, పరిశోధనా కేంద్రాలకు పంపించబడతాయి.
Tagalog[tl]
Pinararami ang mga buwaya at mga gavial sa kulungan at pagkatapos ay pinakakawalan ang mga ito sa mga latian at mga ilog, o inililipat sa iba pang mga sentro ng pagpaparami at pananaliksik.
Turkish[tr]
Timsahlar ve gavyallar gözetim altında üretilip sonra da bataklıklara ve nehirlere salıverilirler ya da diğer üretim ve araştırma merkezlerine gönderilirler.
Ukrainian[uk]
Тут розводять гребенястих крокодилів і гавіалів, яких згодом випускають на волю або переправляють в інші розплідники чи дослідницькі центри.