Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
– To kažeš svima svojim mladićima.
German[de]
Ich wette, das sagst du zu allen.
Greek[el]
Σε όλους τους άντρες αυτό θα λες.
English[en]
l bet you say that to all your guys.
Spanish[es]
Se lo dices a todos tus ligues.
Finnish[fi]
Sanot samaa kaikille kundeille.
French[fr]
Tu le dis à toute tes conquêtes.
Italian[it]
Lo dici a tutti i tuoi ragazzi.
Dutch[nl]
Dat zeg je tegen alle jongens.
Portuguese[pt]
Diz isso pra todos os caras?
Romanian[ro]
Sigur le spui asta tuturor bărbaţilor.
Serbian[sr]
– To kažeš svima svojim mladićima.
Swedish[sv]
Det säger du till alla dina killar.
Turkish[tr]
Bütün erkeklere böyle diyorsundur.