Besonderhede van voorbeeld: -9179029828279300268

Bulgarian

Поправка P7_TA(2014)0212(COR01) на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни (общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1—88) — (позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 12 март 2014 г., с оглед на приемането на гореспоменатия регламент P7_TA(2014)0212) (COM(2012)0011 — C7-0025/2012 — 2012/0011(COD) — комисия LIBE)

Czech

oprava P7_TA(2014)0212(COR01) k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, 1-88) (postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 12. března 2014 k přijetí výše uvedeného nařízení P7_TA(2014)0212) (COM(2012)0011 — C7-0025/2012 — 2012/0011(COD) – výbor LIBE)

Danish

Berigtigelse P7_TA(2014)0212(COR01) til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1-88) — (Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 12. marts 2014 med henblik på vedtagelse af ovennævnte forordning P7_TA(2014)0212) (COM(2012)0011 — C7-0025/2012 — 2012/0011(COD) — LIBE)

Greek

Διορθωτικό P7_TA(2014)0212(COR01) στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1-88) — (θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 12 Μαρτίου 2014 ενόψει της εγκρίσεως του προαναφερθέντος κανονισμού P7_TA(2014)0212) (COM(2012)0011 — C7-0025/2012 — 2012/0011(COD) — επιτροπή LIBE)

English

Corrigendum P7_TA(2014)0212(COR01) to Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1-88) — (position of the European Parliament adopted at first reading on 12 March 2014 with a view to the adoption of the abovementioned Regulation P7_TA(2014)0212) (COM(2012)0011 — C7-0025/2012 — 2012/0011(COD) — LIBE Committee)

Spanish

Corrección de errores P7_TA(2014)0212(COR01) del Reglamento (UE) n.o 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, pp. 1-88) — (Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 12 de marzo de 2014 con vistas a la adopción del Reglamento arriba mencionado P7_TA(2014)0212) (COM(2012)0011 — C7-0025/2012 — 2012/0011(COD) — Comisión LIBE)

Estonian

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määruse (EL) 2016/679 (füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus)) (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1–88) parandus P7_TA(2014)0212(COR01) – (12. märtsil 2014. aastal esimesel lugemisel vastu võetud Euroopa Parlamendi seisukoht eesmärgiga võtta vastu ülalnimetatud määrus P7_TA(2014)0212) (COM(2012)0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD) – LIBE-komisjon)

Finnish

Oikaisu P7_TA(2014)0212(COR01) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1–88) — (ensimmäisessä käsittelyssä 12. maaliskuuta 2014 vahvistettu Euroopan parlamentin kanta edellä mainitun asetuksen antamiseksi P7_TA(2014)0212) (COM(2012)0011 — C7-0025/2012 — 2012/0011(COD) — LIBE-valiokunta)

French

Rectificatif P7_TA(2014)0212(COR01) au règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données) (JO L 119 du 4.5.2016, p. 1-88) — (position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 12 mars 2014 en vue de l'adoption du règlement mentionné ci-dessus P7_TA(2014)0212) (COM(2012)0011 — C7-0025/2012 — 2012/0011(COD) — commission LIBE)

Croatian

Ispravak P7_TA(2014)0212(COR01) Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (SL L 119, 4.5.2016., str. 1-88) — (stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju od 12. ožujka 2014. radi donošenja spomenute uredbe P7_TA(2014)0212) (COM(2012)0011 — C7-0025/2012 — 2012/0011(COD) — Odbor LIBE)

Hungarian

Helyesbítés P7_TA(2014)0212(COR01) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. április 27-i (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelethez (általános adatvédelmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1–88. o.) – (a Parlament álláspontja amely első olvasatban 2014. március 12-én került elfogadásra a fent említett rendelet elfogadására tekintettel P7_TA(2014)0212) (COM(2012) 0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD) – LIBE bizottság)

Italian

Rettifica P7_TA(2014)0212(COR01) al regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati) (GU L 119 del 4.5.2016, pagg. 1-88) — (posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 12 marzo 2014 in vista dell'adozione del regolamento citato P7_TA(2014)0212) (COM(2012)0011 — C7-0025/2012 — 2012/0011(COD) — commissione LIBE)

Lithuanian

2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas), Klaidų ištaisymas P7_TA(2014)0212(COR01) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1-88) — (Europos Parlamento pozicija, priimta 2014 m. kovo 12 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti pirmiau minėtą reglamentą P7_TA(2014)0212) (COM(2012)0011 — C7-0025/2012 — 2012/0011(COD) — LIBE komitetas)

Latvian

Kļūdu labojums P7_TA(2014)0212(COR01) Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Regulā (ES) 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (OV L 119, 4.5.2016., 1.–88. lpp.) – (Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2014. gada 12. martā, lai pieņemtu iepriekš minēto regulu P7_TA(2014)0212) (COM(2012)0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD) – LIBE komiteja);

Maltese

Rettifika P7_TA(2014)0212(COR01) għar-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1-88) — (pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-12 ta' Marzu 2014 bil-ħsiebh tal-adozzjoni tar-Regolament imsemmi hawn taħt P7_TA(2014)0212) (COM(2012)0011 — C7-0025/2012 — 2012/0011(COD) — Kumitat LIBE)

Dutch

rectificatie P7_TA(2014)0212(COR01) op Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 1-88) — (standpunt van het Europees Parlement vastgesteld in eerste lezing op 12 maart 2014 met het oog op de vaststelling van bovengenoemde verordening P7_TA(2014)0212) (COM(2012)0011 — C7-0025/2012 — 2012/0011(COD) — Commissie LIBE)

Polish

Sprostowanie P7_TA(2014)0212(COR01) do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz.U. L 119 z 4.5.2016, s. 1–88) (stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 12 marca 2014 r. w celu przyjęcia wspomnianego wyżej rozporządzenia P7_TA(2014)0212) (COM(2012)0011 — C7-0025/2012 — 2012/0011(COD) — komisja LIBE)

Portuguese

Retificação P7_TA(2014)0212(COR01) ao Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016 relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados e que revoga a Diretiva 95/46/CE (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados) (JO L 119 de 4.5.2016, p. 1-88) — (posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em 12 de março de 2014 tendo em vista a adoção do supracitado regulamento P7_TA(2014)0212) (COM(2012)0011 — C7-0025/2012 — 2012/0011(COD) — Comissão LIBE)

Romanian

rectificare a P7_TA(2014)0212(COR01) la Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulament general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1-88) — (poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 12 martie 2014 în vederea adoptării regulamentului menționat mai sus P7_TA(2014)0212) (COM(2012)0011 — C7-0025/2012 — 2012/0011(COD) — LIBE)

Slovak

Korigendum P7_TA(2014)0212(COR01) k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1 – 88) – (pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 12. marca 2014 na účely prijatia vyššie uvedeného nariadenia P7_TA(2014)0212) COM(2012)0011 — C7-0025/2012 — 2012/0011(COD) – výbor LIBE)

Slovenian

Popravek P7_TA(2014)0212(COR01) Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) (UL L 119, 4.5.2016, str. 1-88) – (stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 12. marca 2014 z namenom sprejetja zgoraj navedene uredbe P7_TA(2014)0212) (COM(2012)0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD) – odbor LIBE)

Swedish

Rättelse P7_TA(2014)0212(COR01) till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän uppgiftsskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1-88) – (Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 12 mars 2014 inför antagandet av ovannämnda förordning P7_TA(2014)0212) (COM(2012)0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD) – LIBE-utskottet)