Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само хвърлям един поглед.
Czech[cs]
Jenom se dívám.
German[de]
Ich werfe nur mal einen Blick darauf.
Greek[el]
Απλά θα ρίξω μια ματιά.
English[en]
I'm just having a look.
Spanish[es]
Sólo hecho un vistazo.
Finnish[fi]
Katson vain.
French[fr]
Je regarde juste.
Croatian[hr]
Samo gledam kako izgleda.
Hungarian[hu]
Csak megskubizom.
Italian[it]
Do'solo un'occhiata.
Norwegian[nb]
Jeg skal bare sjekke litt.
Polish[pl]
Rzucam tylko okiem.
Portuguese[pt]
Só estou olhando.
Romanian[ro]
Arunc doar o privire.
Slovenian[sl]
Samo pogledal bom.