Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
17:5-9, NW) Dette syn havde gjort et dybt indtryk på Peter, for en og tredive år senere skrev han derom og søgte at indprente sine brødre, at han ikke havde fulgt „snedigt opdigtede fortællinger“, men havde forkyndt dem sandheden.
English[en]
17:5-9, NW) This vision had surely made a great impression on Peter’s mind, for thirty-one years later he wrote about it as he sought to bring home to the minds of his brothers that he had not been ‘artfully contriving false stories’ but had preached to them the truth.
Finnish[fi]
17:5–9) Tämä näky oli tehnyt varmasti syvän vaikutuksen Pietarin mieleen, koska hän kirjoitti siitä kolmekymmentäyksi vuotta myöhemmin, kun hän koetti painaa veljiensä mieleen sen, ettei hän ollut ’taidokkaasti keksinyt vääriä taruja’, vaan oli saarnannut heille totuutta.
French[fr]
17:5-9). Cette vision avait sans doute fait une profonde impression sur l’esprit de Pierre, car trente et un ans plus tard il s’y référa, voulant faire comprendre à ses frères qu’il n’avait pas habilement conçu des fables mais qu’il leur avait prêché la vérité.
Italian[it]
17:5-9, NW) La visione aveva di certo fatto grande impressione sulla mente di Pietro, poiché trentuno anni dopo egli ne parlò cercando di imprimere nelle menti dei suoi fratelli che non aveva ‘inventato artificiosamente false favole’ ma aveva predicato loro la verità.