Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكنني أن أفسر صمته أمام الناس ، الذين أحتملوا كثيرا ؟
Bulgarian[bg]
Как да обясня мълчанието му пред тези хора, които толкова са претърпели?
Bosnian[bs]
Kako objasniti njegovu šutnju ovim ljudima koji su toliko prošli?
Czech[cs]
Jak mohu Jeho mlčení vysvětlit těmto lidem, kteří toho tolik přetrpěli?
Danish[da]
Hvordan forklarer jeg Hans tavshed for de folk, der har udstået så meget?
Greek[el]
Πώς μπορώ να εξηγήσω τη " σιωπή " του, για αυτούς τους ανθρώπους οι οποίοι έχουν υποστεί τόσα πολλά;
English[en]
How can I explain his silence to these people, who have endured so much?
Spanish[es]
¿Cómo puedo explicar Su silencio a esta gente que ha soportado tanto?
Persian[fa]
چطور می تونم سکوتش رو در قبال این آدما توجیه کنم که اینقدر بردباری داشتن ؟
Finnish[fi]
Kuinka voin selittää Hänen vaikenemisensa näille kovia kokeneille ihmisille?
French[fr]
Comment puis-je expliquer Son silence à ces gens qui ont tant enduré?
Hebrew[he]
איך אוכל להסביר את שתיקתו לאנשים האלה, שסבלו הרבה כל כך?
Croatian[hr]
Kako da objasnim njegovu šutnju ovim ljudima, nakon toliko patnje?
Hungarian[hu]
Hogy magyarázzam el az Úr hallgatását azoknak, akik ennyit szenvedtek?
Indonesian[id]
Bagaimana aku dapat menjelaskan kesunyian ini pada mereka, orang yang sangat menderita?
Italian[it]
Come spiego il Suo silenzio a questa gente che ha sopportato così tanto?
Japanese[ja]
この 沈黙 に つ い て 彼 ら に 説明 でき ま す か 耐え て い た 者 達 に ?
Korean[ko]
어째서 하나님은 이런 고통을 보고도 침묵 하시는 겁니까?
Dutch[nl]
Hoe verklaar ik dat Hij zwijgt tegenover mensen die zo erg lijden?
Polish[pl]
Jak mam wytłumaczyć jego milczenie ludziom, którzy tyle wycierpieli?
Portuguese[pt]
Como posso explicar o Seu silêncio a estas pessoas, que suportaram tanto?
Romanian[ro]
Cum pot explica tăcerea lor când au suferit atât de mult?
Russian[ru]
Как я могу объяснить его молчание этим людям, которые пережили так много?
Slovenian[sl]
Kako naj pojasnim njegov molk tem ljudem, ki so toliko pretrpeli?
Serbian[sr]
Kako da objasnim njegovo ćutanje ovim ljudima, posle toliko patnje?
Swedish[sv]
Hur ska jag förklara Hans tystnad för de här människorna som har fått utstå så mycket?
Turkish[tr]
O kadar şeye dayanan bu insanlara Tanrı'nın sükûtunu nasıl açıklayabilirim?
Vietnamese[vi]
Sao tôi có thể giải thích sự im lặng của Người với những người này những người đã chịu đựng quá nhiều?