Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой е откраднал моя снимка. Използвал я е, за да си направи чужда самоличност и да стигне до теб.
Czech[cs]
Někdo ukradl mojí fotku a použil ji, aby se dostal blíž k tobě.
Danish[da]
Nogen stjal et billede af mig... og brugte det for at komme tæt på dig.
Greek[el]
Κάποιος έκλεψε μια φωτογραφία μου και τη χρησιμοποίησε για να φτιάξει ψεύτικη περσόνα και να σε πλησιάσει.
English[en]
Someone stole a picture of me and used it created a fake identity to get close to you.
Spanish[es]
Alguien robó una foto mía y la usó para crear una identidad falsa para acercarse a ti.
Finnish[fi]
Joku varasti kuvani ja käytti sitä - luodakseen valehenkilöllisyyden päästäkseen lähellesi.
French[fr]
Quelqu'un a volé une de mes photos et l'a utilisée pour créer une fausse identité pour t'avoir.
Hebrew[he]
מישהו גנב תמונה שלי והשתמש בה כדי ליצור זהות בדויה בכדי להתקרב אליך.
Croatian[hr]
Netko je ukrao moju sliku i stvorio lažni identitet da ti se približi.
Hungarian[hu]
Valaki ellopta az egyik képem és másnak adta ki magát, hogy a közeledbe férkőzzön.
Indonesian[id]
Seseorang mencuri fotoku.. .. dan memakai identitas palsu untuk mendekatimu..
Italian[it]
Qualcuno ha rubato una mia foto e l'ha usata per creare un'identità falsa per arrivare a te.
Dutch[nl]
Iemand stal een foto van mij... en gebruikte die om'n valse identiteit te maken om dicht bij je te komen.
Polish[pl]
Ktoś ukradł moje zdjęcie i stworzył fałszywą tożsamość, by się do ciebie zbliżyć.
Portuguese[pt]
Alguém roubou uma foto minha para criar uma conta falsa e se aproximar de você.
Romanian[ro]
Cineva a furat o poză cu mine şi a folosit-o pentru a crea o identitate falsă pentru a se apropia de tine.
Russian[ru]
Кто-то украл мои фотографии и разместил их под фальшивым аккаунтом, чтобы познакомиться с тобой поближе.
Turkish[tr]
Birisi benim resmimi çalıp sahte kimlik oluşturmuş ve sana yaklaşmak için kullanmış.