Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من السذاجة أن تفكّر بصورة مختلفة.
Bulgarian[bg]
Найвно е да се заблуждаваш.
Bosnian[bs]
Naivan si ako mislis....
Czech[cs]
Je naivní myslet si něco jiného.
Danish[da]
Det er naivt at tro noget andet.
English[en]
It is naive to think otherwise.
Spanish[es]
Es ingenuo pensar otra cosa.
Finnish[fi]
Olisi naiivia luulla muuta.
Hebrew[he]
זה יהיה נאיבי לחשוב אחרת.
Hungarian[hu]
Igen naív, hogyha másképp gondolja.
Norwegian[nb]
Noe annet er naivt å tro.
Dutch[nl]
Het is naief om iets anders te denken.
Polish[pl]
Naiwnością jest tak myśleć.
Portuguese[pt]
É ingénuo pensar outra coisa.
Russian[ru]
Не будь таким наивным.
Slovak[sk]
Je naivné myslieť si niečo iné.
Serbian[sr]
Naivan si ako misliš drugačije.
Swedish[sv]
Det är naivt att tro nåt annat.
Turkish[tr]
Başka türlü düşünülemez.