Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ей, какво ти става?
Czech[cs]
Jak to s tebou souvisí?
German[de]
Hey! Was soll das?
Greek[el]
Τι έπαθες;
English[en]
What's the matter with you?
Spanish[es]
Qué es lo que pasa contigo?
Estonian[et]
Mis sul viga on?
Finnish[fi]
Mikä sinua vaivaa?
French[fr]
Qu'est-ce que tu as?
Hungarian[hu]
Mi van veled?
Polish[pl]
Co się z tobą dzieje?
Portuguese[pt]
Qual o seu problema?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat cu tine?
Turkish[tr]
Hey. Derdin ne senin?