Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Протоколът относно дял IV ЕО не позволява на Обединеното кралство и Ирландия да участват в актовете, приети на основание дял IV ЕО („opt out“)(54).
Czech[cs]
Protokol o hlavě IV umožňuje Spojenému království a Irsku neúčastnit se (opt-out) právních aktů vydaných podle hlavy IV Smlouvy o ES(54).
Danish[da]
I henhold til protokollen om afsnit IV kan Det Forenede Kongerige og Irland vælge ikke at deltage (opt out) i retsakter, der er vedtaget på grundlag af EF-traktatens afsnit IV (54).
German[de]
Das Protokoll zu Titel IV gestattet es dem Vereinigten Königreich und Irland, an den gemäß Titel IV EG erlassenen Rechtsakten nicht teilzunehmen (opt out)(54).
Greek[el]
Το Πρωτόκολλο για τον τίτλο IV επιτρέπει στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία να μη συμμετέχουν (opt-out) σε νομικές πράξεις θεσπιζόμενες δυνάμει του τίτλου IV της Συνθήκης ΕΚ (54).
English[en]
The Title IV Protocol allows the United Kingdom and Ireland not to participate in (to opt out of) the legislative provisions adopted on the basis of Title IV EC. (54) Measures adopted on the basis of Title IV EC are not binding on those States.
Hungarian[hu]
A IV. címről szóló jegyzőkönyv megengedi az Egyesült Királyságnak és Írországnak, hogy kimaradjon („opt out”) a Szerződés IV. címe alapján elfogadott jogi aktusokból(54).
Italian[it]
Il protocollo sul Titolo IV consente al Regno Unito e all’Irlanda di non partecipare (opt-out) a quegli atti giuridici adottati in base al Titolo IV CE (54).
Lithuanian[lt]
Protokolas dėl IV antraštinės dalies leidžia Jungtinei Karalystei ir Airijai nedalyvauti (opt‐out) teisės nuostatose, priimtose remiantis EB IV antraštine dalimi(54).
Latvian[lv]
Protokols par IV sadaļu nepieļauj Apvienotās Karalistes un Īrijas dalību (“opt out”) tiesību aktos, kas pieņemti, balstoties uz EKL IV sadaļu (54).
Maltese[mt]
Il-Protokoll dwar it-Titolu IV jippermetti lir-Renju Unit u lill-Irlanda li ma jiħdux sehem (opt-out) f’dawk l-atti leġiżlattivi adottati abbażi tat-Titolu IV KE(54).
Polish[pl]
Protokół w sprawie tytułu IV pozwala Zjednoczonemu Królestwu i Irlandii na nieuczestniczenie (opt-out) w aktach prawnych przyjętych na podstawie tytułu IV traktatu WE(54).
Portuguese[pt]
O protocolo relativo ao título IV permite ao Reino Unido e à Irlanda não participar (opt‐out) nas disposições legislativas adoptadas com base no título IV CE (54).
Romanian[ro]
Protocolul privind titlul IV permite Regatului Unit și Irlandei să nu participe (opt out)(54) la adoptarea actelor juridice în conformitate cu titlul IV CE.