Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As daar wel ’n Skepper is, gee hy werklik vir ons om?
Arabic[ar]
وإذا كان هنالك خالق، فهل يهتم بنا حقا؟
Bulgarian[bg]
Ако има Създател, дали той наистина е загрижен за нас?
Cebuano[ceb]
Kon naglungtad gayod ang usa ka Maglalalang, may pagtagad ba gayod siya kanato?
Czech[cs]
A pokud Stvořitel existuje, další otázkou je, zda se o nás opravdu stará.
Danish[da]
Hvis der gør, interesserer han sig da for os?
German[de]
Und sollte es ihn wirklich geben, hat er eigentlich Interesse an uns?
Greek[el]
Αν υπάρχει πράγματι Δημιουργός, ενδιαφέρεται στ’ αλήθεια για εμάς;
English[en]
If a Creator does exist, does he really care about us?
Spanish[es]
Y si él existe, ¿de verdad se interesará por nosotros?
Estonian[et]
Ja kui Looja on tõesti olemas, kas ta siis hoolib meist?
Finnish[fi]
Jos hän on olemassa, välittääkö hän meistä?
French[fr]
S’il existe un Créateur, se soucie- t- il vraiment de nous ?
Hebrew[he]
אם קיים בורא, האם הוא דואג לנו?
Hiligaynon[hil]
Kon may Manunuga gid man, nagaulikid gid bala sia sa aton?
Croatian[hr]
Ako on postoji, je li mu uistinu stalo do nas?
Hungarian[hu]
És ha valóban van Teremtő, akkor vajon törődik velünk?
Armenian[hy]
Եթե գոյություն ունի Ստեղծիչ, ապա արդյո՞ք նա հոգ է տանում մեր մասին։
Indonesian[id]
Jika memang ada Pencipta, apakah Dia benar-benar memedulikan kita?
Iloko[ilo]
No talaga nga adda Namarsua, pudno kadi a maseknan kadatayo?
Italian[it]
E se esiste, si interessa di noi?
Japanese[ja]
もし創造者が存在するなら,その方は本当にわたしたちのことを気づかっているのでしょうか。
Georgian[ka]
და თუ არსებობს, ზრუნავს ის ჩვენზე?
Korean[ko]
창조주가 실제로 존재한다면, 그분은 참으로 우리에게 관심이 있으십니까?
Kyrgyz[ky]
Жараткан бар болсо, бизге кам көрөбү?
Lithuanian[lt]
Jei Kūrėjas yra, ar mes iš tikrųjų jam rūpime?
Latvian[lv]
Un, ja pastāv Radītājs, vai viņš tiešām gādā par mums?
Macedonian[mk]
Ако постои, дали навистина се грижи за нас?
Norwegian[nb]
Og hvis det finnes en Skaper, bryr han seg da virkelig om oss?
Dutch[nl]
En als er een Schepper bestaat, geeft hij dan echt om ons?
Polish[pl]
A jeśli Stwórca istnieje, to czy naprawdę się o nas troszczy?
Portuguese[pt]
Se existe um Criador, será que ele realmente se importa conosco?
Romanian[ro]
Şi dacă există un Creator, se interesează el de noi?
Russian[ru]
Если Творец существует, на самом ли деле он заботится о нас?
Sinhala[si]
මැවුම්කරුවෙක් සිටිනවා නම් ඔහු අප ගැන සලකනවාද?
Slovak[sk]
A ak Stvoriteľ existuje, skutočne sa o nás zaujíma?
Slovenian[sl]
Če Stvarnik obstaja, ali mu je res mar za nas?
Albanian[sq]
Nëse ka një Krijues, a interesohet ai vërtet për ne?
Serbian[sr]
Ako Stvoritelj zaista postoji da li mu je stalo do nas?
Swedish[sv]
Och om det finns en Skapare, bryr han sig i så fall om oss?
Swahili[sw]
Kama kweli kuna Muumba je, kweli anatujali?
Congo Swahili[swc]
Kama kweli kuna Muumba je, kweli anatujali?
Thai[th]
ถ้า มี พระ ผู้ สร้าง จริง พระองค์ ทรง ห่วงใย เรา อย่าง แท้ จริง ไหม?
Tagalog[tl]
Kung mayroon ngang Maylalang, talaga bang nagmamalasakit siya sa atin?
Turkish[tr]
Eğer bir Yaratıcı varsa, bizimle gerçekten ilgileniyor mu?
Ukrainian[uk]
І якщо Творець дійсно існує, то чи він дбає про нас?
Vietnamese[vi]
Nếu có Đấng Tạo Hóa, Ngài có thật sự quan tâm đến chúng ta không?
Chinese[zh]
如果造物主真的存在,他关心我们吗?