Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يُمكنكِ أن تتفاجئين بشأن عدم رغبته في أن تُساعديه
Bosnian[bs]
Ne možeš biti iznenađena što ne želi da mu pomogneš.
Czech[cs]
Nedivte se, že nechce, abyste mu pomohla.
English[en]
You can't be surprised if he doesn't want you to help him.
Spanish[es]
No te puede sorprender que no quiera que lo ayudes.
Persian[fa]
تعجبی هم نیست اگه نخواد که به کرک کمک کنی
Finnish[fi]
Ei ole yllätys jos hän ei halua että autat häntä.
French[fr]
Ne sois pas surprise qu'il ne veuille pas que tu l'aides.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להיות מופתע אם הוא לא רוצה שתעזור לו.
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy Tom ellenzi a dolgot.
Italian[it]
Non puoi essere sorpresa che non voglia vederti aiutarlo.
Dutch[nl]
Het zou geen verrassing mogen zijn.
Polish[pl]
To nie jest zaskakujące.
Portuguese[pt]
Não podes ficar surpresa por ele não querer que o salves.
Romanian[ro]
Nu poţi fi surprinsă dacă nu vrea ca tu să-l ajuţi.
Russian[ru]
Тебя не должно удивлять нежелание твоей помощи ему.
Swedish[sv]
Förståeligt om han inte vill att du ska hjälpa honom.
Turkish[tr]
Yardım etmeni istememesine şaşırmamalısın.