Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za stejných podmínek se provede slepý pokus, vynechá se pouze zkušební vzorek.
Danish[da]
Der gennemføres en blindprøve under samme betingelser, idet man blot udelader analyseprøven.
German[de]
Unter denselben Bedingungen eine Blindbestimmung durchführen, wobei lediglich die Düngemittelprobe weggelassen wird.
Greek[el]
Εκτελείται τυφλός προσδιορισμός με τις ίδιες συνθήκες, παραλείποντας μόνο το δείγμα ανάλυσης.
English[en]
Perform a blank test under the same conditions, omitting only the test sample.
Spanish[es]
Efectuar una determinación en blanco en las mismas condiciones omitiendo únicamente la muestra.
Estonian[et]
Samadel tingimustel viiakse läbi pimekatse, jättes välja ainult uuritava proovi.
Finnish[fi]
Suoritetaan nollakoe samoissa olosuhteissa jättäen vain näyte pois.
French[fr]
Effectuer une détermination à blanc dans les mêmes conditions, omettant seulement la prise d'essai.
Hungarian[hu]
Végezzünk vakpróbát azonos feltételek mellett, de a vizsgálati minta kihagyásával.
Italian[it]
Effettuare una prova in bianco nelle stesse condizioni, omettendo unicamente la soluzione da analizzare.
Lithuanian[lt]
Tuščiasis bandymas atliekamas tomis pačiomis sąlygomis be mėginio.
Latvian[lv]
Tādos pašos apstākļos, tikai bez analizējamā parauga izdara tukšo mēģinājumu.
Maltese[mt]
Agħmel test blank bl-istess kundizzjonijiet, billi tħalli barra l-kampjun tat-test.
Dutch[nl]
Voer op dezelfde wijze een blanco-experiment uit, waarbij alleen het monster wordt weggelaten.
Polish[pl]
Przeprowadzić próbę ślepą w tych samych warunkach, pomijając jedynie próbkę do badań.
Portuguese[pt]
Efectuar um ensaio em branco nos mesmos moldes, suprimindo unicamente a toma para análise.
Slovak[sk]
Vykoná sa aj slepý pokus za rovnakých podmienok, pričom sa vynechá len skúšobná vzorka.
Slovenian[sl]
Pod istimi pogoji se opravi slepi test, pri čemer se izpusti le preskusni vzorec.
Swedish[sv]
Gör ett blindprov under samma betingelser, bortsett från att provet utelämnas.