Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Сега млъквай и ме остави да си върша работата!
Danish[da]
Luk så røven og lad mig passe mit arbejde!
Spanish[es]
¡ Ahora cállate la boca y déjame hacer mi trabajo!
Estonian[et]
Ja nüüd pane oma kuradima suu kinni ja lase mul oma tööd teha!
Finnish[fi]
Nyt pidät turpasi kiinni ja annat minun tehdä työni!
French[fr]
Mais fermez- la et laissez- moi faire mon boulot!
Hungarian[hu]
Most fogd be a pofádat, és hagyjál dolgozni!
Romanian[ro]
Acum taci dracu ' din gură şi lasă- mă să- mi fac treaba!
Slovenian[sl]
Zdaj pa utihni, da opravim svoje delo!
Turkish[tr]
Şimdi kapa o lanet çeneni de işimi yapayım