Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prije pet godina je bio iznenadni put u Tajland nakon što smo se vjenčali.
Czech[cs]
Před pěti lety to byl náhlý výlet do Thajska poté, co jsme se vzali.
Greek[el]
Πέντε χρόνια πριν, εκανε ένα ταξίδι έκπληξη στην Ταϊλάνδη μόλις παντρευτήκαμε.
English[en]
Five years ago, it was a surprise trip to Thailand after we got married.
Spanish[es]
Hace cinco años, fue un viaje sorpresa a Tailandia después de que nos casamos.
Finnish[fi]
Viisi vuotta sitten hän lähti Thaimaahan, kun me menimme naimisiin.
French[fr]
La première fois il y a cinq ans, lors d'un séjour en Thaïlande après notre mariage.
Hebrew[he]
לפני חמש שנים, זה היה הפתעה טיול לתאילנד אחרי שהתחתנו.
Hungarian[hu]
Öt éve meglepetésszerűen elutazott Thaiföldre, miután mi összeházasodtunk.
Italian[it]
Cinque anni fa, e'stato un viaggio a sorpresa in Thailandia dopo il nostro matrimonio.
Norwegian[nb]
For fem år siden reiste hun til Thailand, etter at vi giftet oss.
Dutch[nl]
Vijf jaar geleden, na onze bruiloft, vertrok ze spontaan naar Thailand.
Polish[pl]
Piec lat temu niespodziewanie wyjechala do Tajlandii po naszym slubie.
Portuguese[pt]
Há 5 anos, fez uma viagem surpresa à Tailândia depois de casarmos.
Swedish[sv]
För fem år sen på en överraskningsresa till Thailand, efter att vi gift oss.
Turkish[tr]
Beş yıl önce biz evlendikten sonra sürpriz bir şekilde Tayland'a gitmişti.