Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حديث السّود يبدو أنّه يساعدهم على العمل.
Czech[cs]
Vypadá to, že jim mluvení pomáhá v práci.
Greek[el]
Φαίνεται ότι το να μιλάνε οι μαύροι τους βοηθάει να είναι πιο αποτελεσματικοί.
English[en]
Darkies talking seems to help'em work.
Spanish[es]
Los negros a los que le habla son trabajadores.
Finnish[fi]
Tummien jutustelu tuntuu auttavan heitä työskentelemään.
Hebrew[he]
נראה שהדיבור של השחורים עוזר להם לעבוד.
Croatian[hr]
Razgovor im pomaže u radu.
Italian[it]
Sembra che parlare aiuti i neri a lavorare.
Polish[pl]
Te ich gadki pomagają im w pracy.
Portuguese[pt]
Os escuros trabalham melhor enquanto falam.
Romanian[ro]
Pe ciocolatii pare să-i ajute la muncă atunci când vorbesc.
Slovak[sk]
Keď černosi rozprávajú, tak to spestruje prácu.
Slovenian[sl]
Temnopoltim očitno govorjenje pomaga pri delu.
Serbian[sr]
Razgovor im pomaže u radu.