Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتبين بمجرد قراءة النص الوارد أعلاه أن إنشاء التحفظ على وثيقة منشئة لمنظمة دولية يستلزم قبولَ الجهاز المختص في المنظمة.
English[en]
A simple perusal of this provision shows that, in order to be established, a reservation to a constituent treaty of an international organization calls for the acceptance of the competent organ of the organization.
Spanish[es]
De la simple lectura de esta disposición se desprende que, para que sea efectiva, una reserva a un instrumento constitutivo de una organización internacional debe ser aceptada por el órgano competente de la organización.
French[fr]
La simple lecture de cette disposition montre que, afin d’être établie, une réserve à un acte constitutif d’une organisation internationale nécessite l’acceptation de l’organe compétent de l’organisation.
Russian[ru]
Простое прочтение этого положения указывает на то, что для того, чтобы стать действующей, оговорка к учредительному акту международной организации должна быть принята компетентным органом этой организации.