Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Líp se spolu poznat... vyříkat si věci.
Danish[da]
Lære hinanden bedre at kende, får talt om tingene.
Greek[el]
Που γνωριζόμαστε καλύτερα... συζητώντας.
English[en]
Getting to know each other better... talking things out.
Spanish[es]
Conocernos mejor... hablar.
Estonian[et]
Õpime teineteist paremini tundma, räägime asjad sirgeks.
Finnish[fi]
Opimme tuntemaan toisemme, puhumaan asiat selväksi.
Hebrew[he]
נכיר אחד את השני טוב יותר, נסדר את העניינים בינינו.
Hungarian[hu]
Kicsit ismerkedhetünk, beszélgethetünk.
Dutch[nl]
Elkaar beter leren kennen, dingen uitpraten.
Polish[pl]
Poznajemy się lepiej, omawiamy pewne rzeczy.
Portuguese[pt]
Conhecermo-nos melhor... falar sobre as coisas.
Romanian[ro]
Să ne cunoaştem mai bine... să vorbim.
Slovak[sk]
Lepšie sa spoznať spolu... vyrozprávať si veci.
Slovenian[sl]
Da se bolje spoznavava... se pogovarjava.
Serbian[sr]
Упознаћемо се причати о стварима.
Swedish[sv]
Lär känna varandra bättre... och talar ut om saker.
Turkish[tr]
Birbirimizi daha iyi tanıyoruz, muhabbet ediyoruz.