Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като следствие от планираната пенсионна реформа се очаква през 2014 г. салдото по консолидирания държавен бюджет да отбележи излишък (+4,6 % от БВП).
Czech[cs]
Pro rok 2014 se očekává, že saldo veřejných financí bude v důsledku plánované důchodové reformy vykazovat přebytek (+4,6 % HDP).
Danish[da]
I 2014 forventes den offentlige saldo at være i overskud (+4,6 % af BNP) som følge af den planlagte pensionsreform.
German[de]
Im Jahr 2014 wird der gesamtstaatliche Saldo infolge der geplanten Rentenreform voraussichtlich einen Überschuss (+4,6 % des BIP) aufweisen.
Greek[el]
Το 2014, το ισοζύγιο της γενικής κυβέρνησης προβλέπεται ότι θα εμφανίζει πλεόνασμα (+ 4,6 % του ΑΕΠ) συνεπεία της σχεδιαζόμενης μεταρρύθμισης του συνταξιοδοτικού συστήματος.
English[en]
In 2014, the general government balance is projected to be in surplus (+4.6% of GDP) as a consequence of the planned pension reform.
Spanish[es]
Se prevé que en 2014 las administraciones públicas registren un superávit (+4,6 % del PIB) a consecuencia de la reforma de las pensiones prevista.
Estonian[et]
2014. aastaks prognoositakse kavandatava pensionireformi mõjul valitsemissektori eelarveülejääki (4,6 % SKPst).
Finnish[fi]
Vuonna 2014 julkisen talouden rahoitusaseman ennustetaan olevan ylijäämäinen (+4,6 prosenttia suhteessa BKT:hen) suunnitellun eläkeuudistuksen vuoksi.
French[fr]
En 2014, le solde des finances publiques devrait être en excédent (+ 4,6 % du PIB) en raison de la réforme des retraites qui est envisagée.
Croatian[hr]
Predviđa se da će saldo opće države u 2014. biti u suficitu (+ 4,6 % BDP-a) kao posljedica planirane mirovinske reforme.
Italian[it]
Nel 2014 il saldo delle amministrazioni pubbliche dovrebbe chiudersi in positivo (+ 4,6% del PIL) a seguito della prevista riforma delle pensioni.
Lithuanian[lt]
Dėl planuojamos pensijų reformos prognozuojama, kad 2014 m. valdžios sektoriaus balansas bus perteklinis (+4,6 % BVP).
Latvian[lv]
2014. gadā vispārējās valdības budžeta bilancē vajadzētu būt pārpalikumam (+4,6 % no IKP), ņemot vērā plānoto pensiju reformu.
Maltese[mt]
Fl-2014, il-bilanċ tal-amministrazzjoni pubblika huwa previst li jkun f’surplus (+ 4,6 % tal-PDG) minħabba r-riforma ppjanata tal-pensjonijiet.
Dutch[nl]
Voor 2014 wordt een overheidssaldo verwacht met een overschot van +4,6% van het bbp als gevolg van de geplande pensioenhervorming.
Polish[pl]
W 2014 r. saldo sektora instytucji rządowych i samorządowych powinno według Komisji odnotować nadwyżkę (+4,6 % PKB) w wyniku planowanej reformy emerytalnej.
Portuguese[pt]
Em 2014, prevê-se que o saldo das administrações públicas registe um excedente (+4,6 % do PIB) em consequência da reforma programada do regime de pensões.
Romanian[ro]
În 2014, se estimează că soldul bugetului general va fi excedentar (+ 4,6 % din PIB), ca o consecință a reformei planificate a sistemului de pensii.
Slovak[sk]
Predpokladá sa, že saldo verejných financií bude v roku 2014 v prebytku (+4,6 % HDP), a to v dôsledku plánovanej dôchodkovej reformy.
Slovenian[sl]
V letu 2014 naj bi bil saldo sektorja država po napovedih v presežku (+4,6 % BDP) zaradi načrtovane pokojninske reforme.
Swedish[sv]
Under 2014 beräknas ett överskott i saldot i de offentliga finanserna (+4,6 % av BNP) till följd av den planerade pensionsreformen.