Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتمتع السلطات الجمركية بسلطات واسعة تمكنها من مباشرة وتوقيف وتفتيش أو فحص أي شخص أو سفينة أو مركبة أو سلع تدخل إلى منطقة المراقبة الجمركية أو تغادرها.
Spanish[es]
Las autoridades aduaneras están también facultadas para acceder, detener e inspeccionar o registrar a todas las personas, buques, vehículos o bienes que entren en la zona de control de aduanas o salgan de ella.
French[fr]
Les autorités douanières disposent de pouvoirs étendus pour approcher, stopper et inspecter ou fouiller tout particulier, navire, véhicule ou marchandise à l’entrée ou à la sortie de la zone de contrôle douanier;
Russian[ru]
Таможенные службы наделены широкими полномочиями в плане доступа, задержания и досмотра или обыска любого лица, судна, автотранспортного средства или товаров, которые ввозятся в зону таможенного контроля или покидают ее.
Chinese[zh]
海关机构有广大权力接近、阻止、检查或搜索进入或离开海关管制区的任何人、船只、车辆或货物。