Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar smokkelaars wat gevang is, is swaar gestraf.
Arabic[ar]
لكنَّ المهرِّبين الذين يُقبض عليهم كانوا يعاقَبون عقوبة قاسية.
Bulgarian[bg]
Тези, които били хванати да търгуват незаконно, били жестоко наказвани.
Cebuano[ceb]
Hinuon, kadtong nasakpan nga nangyuhot gisilotan nga grabe.
Czech[cs]
Ty, kdo byli přistiženi, čekal přísný trest.
Danish[da]
De der blev taget i at smugle, blev straffet hårdt.
German[de]
Ertappte Schmuggler wurden allerdings strengstens bestraft.
Greek[el]
Όσοι πιάνονταν, όμως, να κάνουν λαθρεμπόριο τιμωρούνταν αυστηρά.
English[en]
Those who were caught smuggling, however, were severely punished.
Spanish[es]
Sin embargo, a los contrabandistas se les castigaba con severidad.
Estonian[et]
Need, kes salakaubaveoga vahele jäid, said muidugi julmalt karistada.
Finnish[fi]
Kiinni jääneitä rangaistiin kuitenkin ankarasti.
French[fr]
Pourtant, les peines sont lourdes.
Croatian[hr]
Međutim, one koje se uhvatilo u krijumčarenju soli kažnjavalo se itekako strogo.
Indonesian[id]
Akan tetapi, orang-orang yang tertangkap basah melakukan penyelundupan dijatuhi hukuman yang berat.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, nakaro ti pannakadusa dagidiay natiliw nga agipuspuslit.
Italian[it]
Chi era sorpreso a contrabbandare, però, veniva punito severamente.
Korean[ko]
하지만 밀매를 하다가 적발된 사람은 가혹한 처벌을 받았습니다.
Lingala[ln]
Kasi, baoyo bazalaki kokanga bango, bazalaki kozwa etumbu makasi.
Latvian[lv]
Cilvēki, kurus pieķēra šajā noziegumā, tika nežēlīgi sodīti.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, оние што биле фатени во шверц, биле строго казнувани.
Maltese[mt]
Madankollu, min kien jinqabad jagħmel il- kuntrabandu kien jiġi kastigat bl- aħrax.
Norwegian[nb]
Men de som ble tatt for smugling, fikk harde straffer.
Dutch[nl]
Maar personen die betrapt werden op smokkelen, werden zwaar gestraft.
Papiamento[pap]
Sin embargo, hende ku nan a gara ku kontrabanda di salu tabata haña kastigu severo.
Polish[pl]
Szmuglerzy ponosili jednak surowe kary.
Portuguese[pt]
No entanto, os que eram flagrados contrabandeando sofriam uma severa punição.
Romanian[ro]
Însă cei ce făceau contrabandă şi erau prinşi sfârşeau prin a fi aspru pedepsiţi.
Russian[ru]
Пойманных контрабандистов ожидало жестокое наказание.
Sinhala[si]
කෙසේවුවද, මංකොල්ලකමින් සිටියදී හසුවූවන්ට බරපතළ දඬුවම් පමුණුවන ලදි.
Slovak[sk]
No pašeráci, ktorí boli chytení, boli tvrdo potrestaní.
Slovenian[sl]
Tiste, ki so jih ujeli pri prekupčevanju, pa so strogo kaznovali.
Serbian[sr]
Međutim, oni koji su uhvaćeni bili su ozbiljno kažnjeni.
Swahili[sw]
Hata hivyo, waliokamatwa wakifanya magendo hayo waliadhibiwa vikali.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, waliokamatwa wakifanya magendo hayo waliadhibiwa vikali.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม คน ที่ ถูก จับ ได้ ว่า ลักลอบ ก็ จะ ถูก ลง โทษ อย่าง หนัก.
Tagalog[tl]
Gayunman, malubha namang pinarurusahan ang mga nahuhuli.
Turkish[tr]
Ancak yakalanan kaçakçılar ağır şekilde cezalandırılıyordu.
Ukrainian[uk]
Пійманих контрабандистів, однак, суворо карали.