Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(SK) Úvodem bych chtěl pochválit práci zpravodajky Renaty Sommerové, která se při přípravě zprávy soustředila na zkvalitnění směrnice navržené Komisí.
Danish[da]
(SK) Hr. formand! Først vil jeg gerne rose ordføreren, Renate Sommer, for hendes arbejde med at udarbejde betænkningen, hvor hun har fokuseret på at forbedre Kommissionens udkast.
German[de]
(SK) Zuerst möchte ich die Arbeit der Berichterstatterin, Frau Sommer, loben, die sich bei der Erstellung des Berichts darauf konzentriert hat, die Richtlinie der Kommission zu verbessern.
Greek[el]
(SK) Καταρχάς, θα ήθελα να επικροτήσω το έργο της εισηγήτριας Renate Sommer, η οποία κατά την εκπόνηση της έκθεσης επικεντρώθηκε στη βελτίωση του σχεδίου οδηγίας που έχει καταρτίσει η Επιτροπή.
English[en]
(SK) First, I would like to applaud the work of the rapporteur, Renate Sommer, who, in drawing up the report, has focused on improving the directive drafted by the Commission.
Spanish[es]
(SK) En primer lugar, me gustaría encomiar el trabajo que ha realizado la ponente, Renate Sommer, quien, al elaborar el informe, se ha centrado en mejorar el proyecto de Directiva elaborado por la Comisión.
Estonian[et]
(SK) Kõigepealt tahaksin tunnustada raportöör Renate Sommerit, kes selle raporti koostamisel keskendus komisjoni teksti parandamisele.
Finnish[fi]
(SK) Aluksi kiitän esittelijä Renate Sommeria hänen työstään. Laatiessaan mietintöä hän on keskittynyt komission valmisteleman direktiivin parantamiseen.
French[fr]
(SK) Premièrement, je tiens à applaudir le travail réalisé par la rapporteure, Renate Sommer, qui, en élaborant son rapport, a concentré ses efforts sur l'amélioration de la directive élaborée par la Commission.
Hungarian[hu]
(SK) Először is üdvözlöm az előadó Renate Sommer munkáját, aki a jelentés készítése során a Bizottság által összeállított irányelv továbbfejlesztésére helyezte a hangsúlyt.
Italian[it]
(SK) In primo luogo desidero complimentarmi per il lavoro della relatrice onorevole Sommer che nella stesura della relazione si è concentrata sul miglioramento della direttiva elaborata dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
(SK) Pirmiausia norėčiau pasveikinti pranešėją Renate Sommer, kuri rengdama pranešimą labai stengėsi patobulinti Komisijos parengtą direktyvą.
Dutch[nl]
(SK) Ik zou graag om te beginnen mijn waardering willen uitspreken voor het verslag van de rapporteur, mevrouw Renate Sommer, waarin zij in de eerste plaats heeft getracht de door de Commissie ingediende richtlijn verder te verbeteren.
Slovak[sk]
(SK) Chcel by som na úvod oceniť prácu pani spravodajkyne Renate Sommer, ktorá sa pri príprave správy zamerala na vylepšenie Komisiou pripravenej smernice.
Slovenian[sl]
(SK) Najprej bi rad pohvalil delo poročevalke Renate Sommer, ki se je pri pripravi poročila osredotočila na izboljšanje direktive, ki jo je sestavila Komisija.
Swedish[sv]
(SK) Först vill jag välkomna föredragande Renate Sommers arbete, som i arbetet med betänkandet har fokuserat på att förbättra kommissionens direktiv.