Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نحاول مساعدتك
Bulgarian[bg]
Опитваме се да ти помогнем.
Czech[cs]
Snažíme se vám pomoct.
Danish[da]
Vi prøver at hjælpe dig.
German[de]
Wir wollen Ihnen nur helfen.
Greek[el]
Προσπαθούμε να σε βοηθήσουμε.
English[en]
We are trying to help you.
Spanish[es]
Intentamos ayudarte.
Estonian[et]
Me üritame sind aidata.
Finnish[fi]
Yritämme auttaa.
French[fr]
On essaie de vous aider.
Hebrew[he]
אנו מנסים לעזור לך.
Croatian[hr]
Pokušavamo vam pomoći.
Hungarian[hu]
Segíteni próbálunk magának.
Indonesian[id]
Kami berusaha menolongmu.
Italian[it]
Cerchiamo di aiutarti.
Norwegian[nb]
Vi prøver å hjelpe deg.
Dutch[nl]
We proberen je te helpen.
Polish[pl]
Próbujemy ci tylko pomóc.
Portuguese[pt]
Estamos a tentar ajudá-la.
Romanian[ro]
Încercăm să te ajutăm.
Russian[ru]
Мы пытаемся тебе помочь.
Slovak[sk]
Snažíme sa vám pomôcť.
Swedish[sv]
Vi försöker hjälpa dig.
Turkish[tr]
Sana yardım etmeye çalışıyoruz.