Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
28 Dopisem ze dne 19. září 2003 sdělilo Spojené království Velké Británie a Severního Irska, že se vzdává předložení spisu vedlejšího účastníka.
Danish[da]
28 Ved skrivelse af 19. september 2003 meddelte Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, at det ikke ønskede at indlevere skriftligt indlæg.
Greek[el]
28 Με έγγραφο της 19ης Σεπτεμβρίου 2003, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας παραιτήθηκε από την κατάθεση υπομνήματος παρεμβάσεως.
English[en]
28. By letter of 19 September 2003 the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland gave notice that it would not lodge a statement in intervention.
Spanish[es]
28 Mediante escrito de 19 de septiembre de 2003, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte manifestó que renunciaba a la presentación de un escrito de formalización de la intervención.
Finnish[fi]
28 Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 19.9.2003 päivätyssä kirjeessä, ettei se esitä väliintulokirjelmää.
French[fr]
28 Par lettre du 19 septembre 2003, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord a fait savoir qu’il renonçait à déposer un mémoire en intervention.
Hungarian[hu]
28 2003. szeptember 19-i levelében Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága jelezte, hogy nem kíván benyújtani beavatkozási beadványt.
Italian[it]
28 Con lettera 19 settembre 2003 il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ha comunicato che rinunciava a presentare una memoria d’intervento.
Lithuanian[lt]
28 2003 m. rugsėjo 19 d. laišku Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė pranešė, kad ji atsisako pateikti įstojimo į bylą paaiškinimus.
Latvian[lv]
28 2003. gada 19. septembra vēstulē Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste paziņoja, ka tā atsakās iesniegt iestāšanās rakstu.
Dutch[nl]
28 Bij brief van 19 september 2003 heeft het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland afgezien van indiening van een memorie in interventie.
Portuguese[pt]
28 Por carta de 19 de Setembro de 2003, o Reino Unido da Grã‐Bretanha e da Irlanda do Norte informou que não iria apresentar memorando de intervenção.
Slovak[sk]
28 Listom z 19. septembra 2003 Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska oznámilo, že sa vzdáva predloženia vyjadrenia vedľajšieho účastníka konania.
Slovenian[sl]
28 Z dopisom z dne 19. septembra 2003 je Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska sporočilo, da ne bo vložilo intervencijske vloge.
Swedish[sv]
28 Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland uppgav i skrivelse av den 19 september 2003 att det avstod från att inkomma med interventionsinlaga.