Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det holografiske billede bliver så projiceret nøjagtigt over de enkelte cylindre på samlebåndet.
German[de]
Das holographische Bild wird dann mit den gefertigten Zylindern zur Deckung gebracht; jeglicher Fehler oder Defekt wird sofort am Rand sichtbar.
Greek[el]
Κατόπιν η εικόνα του ολογραφήματος τοποθετείται πάνω στους κυλίνδρους που παράγονται στη διαδικασία παραγωγής· οποιαδήποτε σφάλματα ή ελλείψεις αμέσως ξεχωρίζουν αφού περισσεύουν χαρακτηριστικά.
English[en]
The holographic image is then exactly superimposed over the real production-line cylinders; any flaws and defects immediately show up as a characteristic fringe pattern.
Spanish[es]
Entonces la imagen holográfica se proyecta sobre los mismos cilindros que salen de la línea de producción; cualesquier defectos e imperfecciones se manifiestan inmediatamente como un característico patrón de “orlas” sobrantes.
Finnish[fi]
Sen jälkeen holografinen kuva asetetaan tarkasti tuotantolinjalla olevien sylintereitten päälle, ja kaikki viat ja virheet paljastuvat heti tyypillisenä reunakuviona.
French[fr]
On superpose alors exactement l’image holographique au cylindre réel, et immédiatement le moindre défaut apparaît.
Italian[it]
L’immagine olografica è quindi esattamente sovrapposta ai cilindri veri prodotti in serie; qualsiasi difetto e imperfezione si manifesta immediatamente sotto forma di frange caratteristiche.
Korean[ko]
그 다음이 입체 영상을 생산대의 실제 ‘실린더’들과 정확히 겹쳐 놓는다. 흠이나 결함이 있다면 즉시 특수한 무늬 형태로 드러나게 된다.
Norwegian[nb]
Det holografiske bildet blir så projisert nøyaktig over de enkelte sylinderne på produksjonslinjen. Eventuelle sprekker og defekter fremtrer straks som et karakteristisk frynsete mønster.
Dutch[nl]
Het holografische beeld wordt dan precies op de echte, van de lopende band komende cilinders geprojecteerd, en eventuele gebreken en onvolkomenheden treden onmiddellijk aan het licht als een karakteristiek lijnenpatroon.
Portuguese[pt]
A imagem holográfica é então sobreposta exatamente nos cilindros de linha de montagem real; quaisquer falhas e defeitos aparecem imediatamente como um desenho de franja característico.
Swedish[sv]
Den holografiska bilden passas sedan exakt in (överlagras) på de riktiga cylindrarna på tillverkningsbandet; alla skavanker och fel visar sig omedelbart i form av ett karakteristiskt fransigt mönster.