Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فحص وظائف كبده يؤكد ان انزيماته قد جنت تماما
Bulgarian[bg]
Тестовете на черния дроб потвърдиха, че ензимите му са извън норма.
Bosnian[bs]
Test jetre potvrdjuje da su enzimi siznuli.
Czech[cs]
Jaterní testy potvrdily, že má enzymy naprosto mimo.
German[de]
Die Leberfunktionstests bestätigen, dass seine Enzyme völlig aus dem Ruder sind.
Greek[el]
Οι εξετάσεις του ήπατος επιβεβαίωσαν ότι τα ένζυμα έχουν τρελαθεί εντελώς.
English[en]
Liver function tests confirm his enzymes are totally out of whack.
Spanish[es]
Los estudios de función hepática confirman el caos enzimático.
Persian[fa]
آزمايش کارايي کبد تاييد کرد که وضعيت آنزيم ها خيلي خرابه
Finnish[fi]
Maksan toimintatestit vahvistavat entsyymien olevan korkealla.
Croatian[hr]
Nalazi jetre potvrđuju da su enzimi sasvim izvan funkcije.
Hungarian[hu]
A májfunkciós teszt igazolta, hogy az enzimei elszálltak.
Italian[it]
L'esame delle funzionalita'del fegato conferma che gli enzimi sono scombussolati.
Dutch[nl]
De lever test bevestigde dat zijn enzymen... volledig verkeerd zijn.
Polish[pl]
Badanie wątroby potwierdziło problemy z enzymami.
Portuguese[pt]
Exames confirmam que enzimas do fígado estão completamente fora do normal.
Romanian[ro]
Testele ficatului confirmă că enzimele au luat-o razna.
Russian[ru]
Анализы подтвердили, что ферменты печени полностью за пределами нормы.
Slovenian[sl]
Testi so potrdili, da so encimi popolnoma odsotni.
Serbian[sr]
Test jetre potvrđuje da su enzimi šiznuli.
Turkish[tr]
Karaciğer tahlillerine göre enzimleri tamamıyla işlev dışı.