Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Ginoo misulti kanato nga katungdanan kini sa matag bana ug asawa sa pagsunod sa sugo nga gihatag ngadto ni Adan sa pagsanay ug pagpuno sa yuta, aron nga ang mga panon sa pinili nga mga espiritu nga naghulat alang sa ilang mga tabernakulo sa unod mahimong moanhi dinhi ug magpadayon sa unahan ubos sa mahinungdanon nga laraw sa Dios aron mahimong hingpit nga mga kalag, kay kon wala kining unod nga mga tabernakulo sila dili makalambo sa gilaraw sa Dios nga ilang kapalaran.
German[de]
Der Herr hat uns gesagt, dass es die Pflicht eines jeden Ehemanns und einer jeden Ehefrau ist, das Adam gegebene Gebot zu befolgen, nämlich fruchtbar zu sein und sich zu mehren, damit die Legionen von erwählten Geistern, die noch auf ihre irdische Hülle warten, herkommen und nach Gottes erhabenem Plan vorwärts gehen und eine vollkommene Seele werden können, denn ohne diese fleischliche Hülle können sie die Bestimmung, die Gott für sie vorgesehen hat, nicht erreichen.
English[en]
“The Lord has told us that it is the duty of every husband and wife to obey the command given to Adam to multiply and replenish the earth, so that the legions of choice spirits waiting for their tabernacles of flesh may come here and move forward under God’s great design to become perfect souls, for without these fleshly tabernacles they cannot progress to their God-planned destiny.
Spanish[es]
“El Señor nos ha dicho que es el deber de todo marido y mujer obedecer el mandamiento dado a Adán de multiplicarse y henchir la tierra, para que las legiones de espíritus escogidos que esperan tabernáculos de carne puedan venir a la tierra y progresar por medio del gran plan de Dios y llegar a ser almas perfectas, porque sin estos tabernáculos de carne no pueden progresar y llegar al lugar que Dios les ha destinado.
French[fr]
« Le Seigneur nous a dit que c’est le devoir de tout mari et de toute femme d’obéir au commandement donné à Adam de multiplier et de remplir la terre, afin que les légions d’esprits de choix qui attendent leur tabernacle de chair puissent venir ici-bas et progresser selon le grand dessein de Dieu pour devenir des âmes parfaites, car, sans ce tabernacle de chair, ces esprits ne peuvent progresser vers la destinée que Dieu a prévue.
Italian[it]
Il Signore ci ha detto che è dovere di ogni marito e moglie obbedire al comandamento dato ad Adamo di moltiplicarsi e riempire la terra, in modo che le legioni di spiriti eletti, che aspettano di ricevere il loro tabernacolo di carne, possano scendere quaggiù e progredire nel grande disegno di Dio per diventare anime perfette; poiché, senza questi tabernacoli di carne, essi non possono progredire verso il destino che Dio ha stabilito per loro.
Portuguese[pt]
O Senhor disse-nos que é dever de cada marido e mulher obedecer ao mandamento dado a Adão de multiplicar-se e encher a Terra, a fim de que as legiões de espíritos escolhidos que esperam por seu tabernáculo de carne venham para cá e progridam de acordo com o plano grandioso de Deus para se tornarem almas perfeitas; pois, sem esse tabernáculo de carne, eles não podem progredir em direção ao destino planejado por Deus.
Russian[ru]
Господь сказал нам, что каждый муж и каждая жена обязаны повиноваться этой заповеди, данной Адаму, – размножаться и наполнять Землю, – чтобы множество избранных духов, ожидающих получения своих скиний из плоти, могли прийти сюда и, пройдя этот путь, стать, по великому замыслу Бога, совершенными душами. Ибо без этих телесных скиний они не могли бы достичь того, что предназначено им Богом.
Samoan[sm]
“Ua ta’u mai e le Alii ia i tatou o le tiute o tane uma ma ava o le usiusitai lea i le poloaiga na tuuina atu ia Atamu ina ia fanafanau ma uluola ma ia tumu ai le lalolagi, ina ia mafai ai e le anoano o agaga o loo faatali mo o latou tino o aano ona o mai iinei ma agai i luma i lalo o le fuafuaga sili a le Atua o le avea lea ma agaga atoatoa, aua a aunoa ma nei tino o aano ma ivi e le mafai ona latou agai atu i lo latou taunuuga ua fuafua e le Atua.
Tagalog[tl]
“Sinabi sa atin ng Panginoon na tungkulin ng bawat asawang lalaki at babae na sundin ang utos na ibinigay kay Adan na magpakarami at kalatan ang lupa, upang ang mga hukbo ng mga piling espiritu na naghihintay para sa kanilang mga tabernakulong laman ay makarating dito at sumulong sa ilalim ng dakilang disenyo ng Diyos na maging mga perpektong kaluluwa. Sapagkat kung wala ang mga tabernakulong ito ng laman ay hindi sila uunlad sa naging plano ng Diyos na kanilang kahantungan.
Tongan[to]
“Kuo ʻosi fakahā mai ʻe he ʻEikí kiate kitautolu ko e fatongia ʻeni ʻo e husepāniti mo e uaifi kotoa pē ke na talangofua ki he fekau naʻe fai kia ʻĀtama ke ne fakatokolahi mo fakakakai ʻa e māmaní, koeʻuhí ke lava ʻa e ngaahi laumālie tuʻukimuʻa taʻefaʻalaua ko ia ʻoku nau tatali ke maʻu honau sino fakakakanó ʻo haʻu ki he māmaní mo fakalakalaka ʻo fakatatau ki he palani lahi ʻa e ʻOtuá ke nau hoko ko e ngaahi moʻoniʻi laumālie haohaoa, koeʻuhí ʻe ʻikai te nau lava ʻo fakalakalaka ke nau aʻusia ʻa e taumuʻa kuo fokotuʻu ʻe he ʻOtuá maʻanautolú, ʻo kapau ʻe ʻikai te nau maʻu ʻa e ngaahi sino ʻo e kakano ko ʻení.