Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد وجدت السلطات المحلية نفسها أمام عدد متزايد من اللاجئين من قرى المنطقة إلى جانب إغلاق معظم الشركات المنتجة للأغذية نتيجة للحصار الذي يضربه الجيش الأذربيجاني على جميع طرق المنطقة المؤدية من جمهورية ناغورني كاراباخ وإليها.
English[en]
The local authorities were faced with a growing number of refugees from regional villages, coupled with the closure of most food-producing enterprises owing to the Azeri military blockade of all regional roads leading in and out of NKR.
Spanish[es]
Las autoridades locales tuvieron que hacer frente a la llegada de un número creciente de refugiados procedentes de aldeas de la región, y al cierre de la mayoría de las empresas productoras de alimentos debido al bloqueo militar de todas las carreteras de entrada y salida de Nagorno-Karabaj impuesto por Azerbaiyán.
French[fr]
Les autorités locales ont dû faire face à un nombre croissant de réfugiés venus des villages de la région, auquel s’est ajoutée la fermeture de la plupart des entreprises agroalimentaires suite aux barrages érigés par l’armée azérie sur tous les axes routiers d’accès à la République du Haut-Karabakh.
Russian[ru]
Местные власти сталкивались с растущим числом беженцев из окрестных сел вкупе с закрытием большинства предприятий пищевой промышленности вследствие блокады азербайджанскими военными всех районных дорог, ведущих в НКР и из нее.
Chinese[zh]
地方当局面对来自该区域各村庄越来越多的难民,再加上阿塞拜疆对进出纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国的所有区域道路实行军事封锁导致大多数食品生产企业被迫关闭。