Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Celounijní přístup k vývoji alternativních metod ve všech výzkumných odvětvích, která používají zvířata (články #–#) je velmi žádoucí, přičemž velmi důležitý bude dohled nad koordinací
German[de]
Ein EU-weiter Ansatz zur Entwicklung von Alternativen in allen Forschungsgebieten, in den Tiere verwendet werden (Artikel #-#), ist sehr erwünscht, wobei die Aufsicht über die Koordination eine wichtige Aufgabe sein wird
English[en]
An EU wide approach to the development of alternatives across all research sectors using animals (articles #-#) is highly desirable, recognising that the oversight of coordination will be a major task
Spanish[es]
Sería muy deseable un planteamiento a escala de la UE para el desarrollo de alternativas en todos los sectores de investigación que utilizan animales (artículos # a #), en el que se reconociera que la supervisión de la coordinación será una tarea primordial
Finnish[fi]
Olisi suotavaa saada aikaan EU:n laajuinen lähestymistapa vaihtoehtoisten menetelmien kehittämiseen kaikilla eläimiä käyttävillä tutkimusaloilla (#–# artikla
Hungarian[hu]
Igen hasznos lenne egy egész EU-ra kiterjedő, az állatokat felhasználó összes kutatási ágazatot átfogó megközelítés az alternatív megoldások kifejlesztésére (#–#. cikk), annak tudatában, hogy a koordináció felügyelete alapos munkát igényel majd
Italian[it]
Un approccio comunitario allo sviluppo di metodi alternativi in tutti i settori della ricerca che utilizzano gli animali (articoli da # a #) è altamente auspicabile, riconoscendo che il controllo del coordinamento rappresenta uno dei compiti più importanti
Lithuanian[lt]
Būtų nepaprastai gerai turėti bendrą Europos Sąjungos poziciją alternatyvių metodų visuose mokslinių tyrimų sektoriuose, kuriuose naudojami gyvūnai, kūrimo klausimu (#–# straipsniai), turint omenyje tai, kad labai svarbu bus prižiūrėti, kaip vykdomas koordinavimas
Maltese[mt]
Hemm bżonn ta’ approċċ pan-Ewropew fil-qasam tal-iżvilupp tal-alternattivi fis-setturi kollha tar-riċerka li jagħmlu użu mill-annimali (Artikoli #–#) filwaqt li nagħrfu li l-koordinazzjoni ta’ dan l-approċċ ser tkun kompitu kbir
Polish[pl]
Ogólnounijne podejście do rozwijania alternatywnych metod we wszystkich sektorach wykorzystujących zwierzęta (art. # do #) jest wysoce pożądane; należy odnotować, że jednym z głównych zadań będzie nadzór nad koordynacją
Portuguese[pt]
Seria desejável uma abordagem à escala da UE para o desenvolvimento de alternativas em todos os sectores da investigação que utilizem animais (artigos #.o a #.o), mas há que reconhecer que a supervisão da coordenação será uma importante tarefa
Romanian[ro]
Ar fi foarte oportună o abordare la scară comunitară pentru perfecţionarea metodelor alternative în toate sectoarele de cercetare care utilizează animale (articolele #-#), în care să se recunoască importanţa sarcinii de monitorizare a coordonării
Slovak[sk]
Prístup k vývoju alternatívnych metód v rámci celej EÚ vo všetkých výskumných odvetviach, ktoré používajú zvieratá (články #-#) je veľmi žiaduci, pričom dohľad nad koordináciou bude predstavovať dôležitú úlohu
Slovenian[sl]
Zelo zaželen bi bil pristop k razvoju alternativnih metod na ravni celotne EU, in sicer v vseh raziskovalnih sektorjih, kjer uporabljajo živali (členi #–#), pri čemer je treba priznati, da bi bil nadzor usklajevanja zelo zahtevna naloga